Солнышко греет, фея рядом — красота! Колобок наконец нашёл компанию, которая не спрашивает: «А можно откусить кусочек?»
Маленькая фея с нежно-розовыми крылышками — идеальная подруга для такого путешественника. Во-первых, феи питаются исключительно цветочной пыльцой и каплями утренней росы, так что интерес к сдобной выпечке у неё отсутствует напрочь. Во-вторых, у меня есть подозрение, что она навеяла на него охранное заклинание «Анти-Черствение» и защитный барьер от лесных хищников. С такой волшебной охраной любая хищная лесная фауна трижды подумает, прежде чем подходить: взмахнет фея палочкой — и коварная Лиса вместо обеда пойдёт разучивать хороводы с белками.
Так что Колобок вполне оправданно сияет ярче солнца, нежится в тёплых лучах, греет пышные бока и с чистой совестью заявляет: «Как же хорошо в лесу!». Парень прошёл через суровую школу жизни и наконец-то просто наслаждается моментом. Когда рядом есть кто-то, кто принимает тебя целиком, а не по кусочкам, жизнь и правда становится похожа на добрую сказку.
Спасибо, holodoc, за такого симпатишного Колобка! Великолепная работа, ждем продолжения!
Раздел: Общение, ответов: 19, последний комментарий: 30.10.2026 16:42
ну я так, не много переводил, правда не всё, но о чём можно понять и по этому небольшому переводу.
вот здесь под спойлером!
За кулисами подкалывают подолы, выкрикивают
Номера сквозь шум,
Застёгивают накидку —
Ту самую, из кобальтового бархата,
Что ты создал для меня, как одну из своих игрушек.
Прошлой весной ты дал ей моё имя,
Написал его на ярлыке.
А вчера прислал сообщение — и вот я уже в ней,
А у тебя в сумке — пусто.
Звучит музыка.
Загорается сиреневый свет, сотни лиц
Во тьме — но я не оглядываюсь.
Шаг первый, шаг второй,
Я поднимаюсь —
Двадцать белых ступеней,
И каждая из них — это я.
Разбитое сердце на подиуме,
Сорок шагов, чтобы отпустить тебя.
Каждая вспышка — всё громче,
Каждый шаг — всё медленнее.
Разбитое сердце на подиуме,
В накидке, которую ты создал для меня —
Смотри, как я ухожу у всех на виду,
Смотри, как я ухожу — свободная.[/spoilr]
Раздел: Музыка, ответов: 17, последний комментарий: 30.10.2026 16:01