wmmail.ru – cервис почтовых рассылок на главную
написать письмо
карта сайта

С чего начать?РекламодательПравилаFAQСтатистикаБиржа статейTOP100ФоткиКонтакты
Логин:
Пароль: 
Регистрация   Забыли пароль?
WMLogin
Пользователей всего:

582230

Пользователей сегодня:

430

Пользователей online:

786

Выплачено ($): 6`867`488,67
Выплат: 7`511`930
Писем прочитано: 1`005`797`118

 
  Все ответы  
 

Тема #356819

Внимание! В разделе запрещается:

  • Мат (оскорбления)
  • Частично реклама
  • Нарушение законодательства РФ
  • Попрошайничество и просьбы одолжить деньги, кредиты или монеты

Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
-1   [13.06.2019 09:56] dgekson969 Рейтинг 989.36     Стена пользователя dgekson969 +106

Закрытая тема от пользователя dgekson969 Я из села Кукуева .......

Я плохо разбираюсь в английской транскрипции и так и не понял как это звучит .... Kyiv ....
Извините никаких ассоциаций только в качестве познания...... и прошу отнестись с юмором

Раздел: Юмор, последний комментарий: 13.06.2019 15:41
Тема закрыта пользователем Al-Yena по причине конфликтный "юмор"
Проголосовали: alikflik, Anunaki, sb73, Venom681, Sergey163RUS, x7777777x, ivanqw, 380993158116, ZdovbicaUA, takashikanoe, ferari, za, ole2, zolotoed, Leru, Al-Yena, tantaris, MiSsiS_IA, Gamma_Drill

Страницы: 1 2

Ответы
Ответов всего: 85  тема закрыта 
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
+1   [13.06.2019 09:58] alikflik Рейтинг 1912.54     Стена пользователя alikflik +167  Все ответы пользователя alikflik

:yes::yes::yes:
Проголосовали: dgekson969
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
+1   [13.06.2019 10:01] Anunaki Рейтинг 1761.09     Стена пользователя Anunaki +216  Все ответы пользователя Anunaki

Куид!:yes:
Проголосовали: dgekson969
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
+2   [13.06.2019 10:03] tori Рейтинг 10434.93     Стена пользователя tori +234  Все ответы пользователя tori

Английский игрик звучит как "ы".
Проголосовали: dgekson969, Sergey163RUS
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
0   [13.06.2019 10:08] dgekson969 Рейтинг 989.36     Стена пользователя dgekson969 +106  Все ответы пользователя dgekson969

tori пишет Английский игрик звучит как "ы".

Катерина :rose::rose::rose:спасибо ну тогда все ясно :lol:я не знаток теперь понятно я из Кыкыева :lol:
Тема юмор но прикрою сразу :lol:
Проголосовали: tori, zolotoed
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
+1   [13.06.2019 10:13] tori Рейтинг 10434.93     Стена пользователя tori +234  Все ответы пользователя tori

dgekson969 пишет прикрою сразу

Лично я пока в ней не вижу ничего такого) Как мне поведал гугл, на старославянском раньше всё так и звучало.
Проголосовали: dgekson969
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
+1   [13.06.2019 10:19] dgekson969 Рейтинг 989.36     Стена пользователя dgekson969 +106  Все ответы пользователя dgekson969

tori пишет Как мне поведал гугл, на старославянском

Блин я не догадался сравнить так далеко :lol:
(др.-рус. Києвъ, Кыѥвъ) :thumbsup:
Проголосовали: tori
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
+1   [13.06.2019 10:27] Oligarch Рейтинг 2013.75     Стена пользователя Oligarch +152  Все ответы пользователя Oligarch

dgekson969 пишет прошу отнестись с юмором

:lol::lol::lol:
Проголосовали: dgekson969
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
+4   [13.06.2019 10:32] Revos Рейтинг 243.52     Стена пользователя Revos +24  Все ответы пользователя Revos

tori пишет Английский игрик звучит как "ы".

Славянский.
В английском "у" звучит как русское "и". Всегда.
Проголосовали: tori, dgekson969, Al-Yena, za
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
0   [13.06.2019 10:34] dgekson969 Рейтинг 989.36     Стена пользователя dgekson969 +106  Все ответы пользователя dgekson969

Revos пишет Славянский.
В английском "у" звучит как русское "и". Всегда.

А в чем тогда попс нового написания :lol:
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
+1   [13.06.2019 11:02] Revos Рейтинг 243.52     Стена пользователя Revos +24  Все ответы пользователя Revos

dgekson969 пишет А в чем тогда попс нового написания

Оно новое разве? 15 лет назад, когда я учил английский и немецкий по иностранным учебникам, насколько я помню, там было именно такое название.
Проголосовали: dgekson969
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
+8   [13.06.2019 11:04] Polska1 Рейтинг 224.06     Стена пользователя Polska1 +27  Все ответы пользователя Polska1

Для перевода названий и имен на другой язык, как правило, применяется создание копии с оригинала. Во времена СССР, украинское название КИЇВ было перенесено на русский, как КИЕВ. В других странах Советский Союз ассоциировался в первую очередь с Россией, поэтому и название украинской столицы переводили на английский с русского варианта – KIEV.

На сегодняшний день официальным языком страны является украинский, и в оригинале столица носит название КИЇВ, а это значит, что правильнее на английском писать именно KYIV.
Проголосовали: dgekson969, tori, romkameckush, lutyra, Al-Yena, Race666, Leru, 380993158116
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
0   [13.06.2019 11:09] dgekson969 Рейтинг 989.36     Стена пользователя dgekson969 +106  Все ответы пользователя dgekson969

Revos пишет когда я учил английский и немецкий по иностранным учебникам, насколько я помню, там было именно такое название.

Вотуж нет в английской и американской транскрипциионо писалось по старому:lol:
Извинит е отлучусь на время ... покупку надо совершитьхорошую
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
+2   [13.06.2019 11:26] bagun1985 Рейтинг 3748.15     Стена пользователя bagun1985 +48  Все ответы пользователя bagun1985

Вы в Кукуеве были хоть раз?
В огороде там банька сутулится,
Ну...не сауна, пахнет дымком.
И "удобства" немножко на улице. :booze:
Проголосовали: dgekson969, Leru
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
+1   [13.06.2019 11:36] Dimos Рейтинг 306.02     Стена пользователя Dimos +4  Все ответы пользователя Dimos

dgekson969 пишет Извините никаких ассоциаций только в качестве познания......

Это очередное "остаточне прощавай"
Проголосовали: MiSsiS_IA
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
+2   [13.06.2019 11:38] Revos Рейтинг 243.52     Стена пользователя Revos +24  Все ответы пользователя Revos

dgekson969 пишет Вотуж нет в английской и американской транскрипциионо писалось по старому

Так kyiv - это ж не транскрипция, а транслитерация;-)
Вот как раз статейка 15-летней давности, там описано как оно было на тот момент.
https://www.cbc.ca/news2/indepth/words/kiev-or-kyiv.html
Проголосовали: dgekson969, Al-Yena
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
0   [13.06.2019 11:44] dgekson969 Рейтинг 989.36     Стена пользователя dgekson969 +106  Все ответы пользователя dgekson969

Revos пишет как оно было на тот момент.

Извини посмотреть не могу на телефоне не открывает :lol:
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
+3   [13.06.2019 11:44] MiSsiS_IA Рейтинг 2962.31     Стена пользователя MiSsiS_IA +197  Все ответы пользователя MiSsiS_IA

dgekson969 пишет Я из села Кукуева

Надеюсь, что это не местное название Санкт-Петербурга.
Проголосовали: dgekson969, 380993158116, zolotoed
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
0   [13.06.2019 11:48] dgekson969 Рейтинг 989.36     Стена пользователя dgekson969 +106  Все ответы пользователя dgekson969

MiSsiS_IA пишет Надеюсь

Так я не в Питере родился :lol:и тема в рубрике юмор :lol:
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
+1   [13.06.2019 11:54] dentop Рейтинг 1138.56     Стена пользователя dentop +51  Все ответы пользователя dentop

dgekson969 пишет Я из села Кукуева .......

Юморист где ты там два ку увидел,вернее услышал?:facepalm:
Проголосовали: dgekson969
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
0   [13.06.2019 12:00] Venom681 Рейтинг 1336.93     Стена пользователя Venom681 +27  Все ответы пользователя Venom681

:thumbsup:
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
0   [13.06.2019 12:00] dgekson969 Рейтинг 989.36     Стена пользователя dgekson969 +106  Все ответы пользователя dgekson969

dentop пишет где ты там два ку

Так это ассоциация на мое прочтение названия :lol:это эе юмор :lol:
Я же постеснялся К на Х заменить
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
+8   [13.06.2019 12:01] Al-Yena Рейтинг 2829.87     Стена пользователя Al-Yena +738  Все ответы пользователя Al-Yena

dgekson969 пишет Я из села Кукуева .......

Кукуево — деревня в Смоленской области России, в Глинковском районе. Население — 14 жителей.

Теперь уже 13, один переехал в Pyter.
(Ах да, это юмор, предупреждение в духе ТС:ok:)
Проголосовали: dgekson969, Sergey163RUS, Derri, Race666, ylo, yura4462, zolotoed, vfkzhbz
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
0   [13.06.2019 12:03] dentop Рейтинг 1138.56     Стена пользователя dentop +51  Все ответы пользователя dentop

dgekson969 пишет это эе юмор

:facepalm:удачи
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
0   [13.06.2019 12:04] Sergey163RUS Рейтинг 1157.62     Стена пользователя Sergey163RUS +317  Все ответы пользователя Sergey163RUS

dgekson969 пишет не понял как это звучит

По новому, вопрос что изменится..:yes:
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
+1   [13.06.2019 12:12] Derri Рейтинг 670.41     Стена пользователя Derri +56  Все ответы пользователя Derri

Al-Yena пишет Pyter

Попрошу не выражаться:lol:
Проголосовали: Al-Yena
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
0   [13.06.2019 12:12] Revos Рейтинг 243.52     Стена пользователя Revos +24  Все ответы пользователя Revos

dgekson969 пишет Извини посмотреть не могу на телефоне не открывает

Если вкратце, то один из канадских журналистов(внезапно, с украинской фамилией) пишет, что в СВС News(и Сanadian Press) уже пять лет как использовали Kyiv вместо Kiev, но потом, когда новостей про незалежную стало много больше(помаранчевая революция и всё такое), оказалось, что это самое Kyiv хрен пойми как читается и решили вернуться к старому названию, которое более привычно журналистам и имеет нетривиальное толкование.
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
+1   [13.06.2019 12:14] Al-Yena Рейтинг 2829.87     Стена пользователя Al-Yena +738  Все ответы пользователя Al-Yena

Derri пишет Попрошу не выражаться

Это вообще еще мягко:lol: Мне тут "пошутили", что я оказывается в селе живу, потому как у ТС плохо с транслитерацией:lol:
Проголосовали: Derri
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
+4   [13.06.2019 12:19] Race666 Рейтинг 570.55     Стена пользователя Race666 +77  Все ответы пользователя Race666

dgekson969 пишет Kyiv

Так лет 12-15 назад уже часто именно такое написание во многих учебниках по английскому языку встречали. Больше тут другое непонятно было. Учебники эти украинского издания и были. Спрашивается, почему студентов московских ВУЗов обучали английскому языку по украинским учебникам? Написаны на русском, изданы в Киеве и именно так там и писалось в текстах: "Kyiv". :yes:

Добавлено спустя 06 минут 19 секунд
Polska1 пишет и в оригинале столица носит название КИЇВ,

Надо тогда и "Moskva" сделать. А то, как-то совсем Moscow непотребно. MOS можно как оксид перевести. COW - корова. И что за оксид коровы такой?

Добавлено спустя 11 минут 40 секунд
Al-Yena пишет Теперь уже 13, один переехал в Pyter.

Ну, Питер изначально на немчурный лад назвали. И вообще хоть бы область переименовали. Как-то совсем нелогично, что город Санкт-Петербург, а область Ленинградская. Чиновники наши походу просто не смогут правильно такое сложное слово писать "Санкт-Петербургская", вот и не переименовывают.
Проголосовали: Al-Yena, Derri, cnnd, za
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
+3   [13.06.2019 12:34] Leru Рейтинг 462.66     Стена пользователя Leru +15  Все ответы пользователя Leru

dgekson969 пишет Я из села Кукуева .......

ну теперь всё встало на свои места:lol::lol::lol:
Проголосовали: 380993158116, zolotoed, MiSsiS_IA
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
+2   [13.06.2019 12:35] Race666 Рейтинг 570.55     Стена пользователя Race666 +77  Все ответы пользователя Race666

И да, в этом написании какого-то Кукуева увидеть - либо огромное желание нужно иметь, чтобы подобную глупость за уши притянуть, либо обладать совершенно экстраординарными познаниями в филологии.
Проголосовали: Derri, MiSsiS_IA
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
+2   [13.06.2019 12:40] Al-Yena Рейтинг 2829.87     Стена пользователя Al-Yena +738  Все ответы пользователя Al-Yena

Race666 пишет экстраординарными познаниями

У этого познания такие длинные уши торчат. Кто-то недоработал с подготовкой к вбросам пренебрежения.
Проголосовали: Derri, Leru
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
+1   [13.06.2019 12:43] Derri Рейтинг 670.41     Стена пользователя Derri +56  Все ответы пользователя Derri

Race666 пишет что город Санкт-Петербург, а область Ленинградская.

еще свердловская есть. Что бы переименовать денег надо много, нафик надо, а то еще придумают новый налог.
Там еще и нелогичный губернатор, везде мэры, а им подавай тут "алые паруса"
Проголосовали: Race666
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
+2   [13.06.2019 12:53] tori Рейтинг 10434.93     Стена пользователя tori +234  Все ответы пользователя tori

Race666 пишет Как-то совсем нелогично, что город Санкт-Петербург, а область Ленинградская

Я в Питере родилась. Всегда называю этот город именно Ленинградом, хотя родилась, когда он уже Петербургом вовсю-вовсю стал) Роднее оно как-то
Проголосовали: Race666, vfkzhbz
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
+1   [13.06.2019 12:55] Race666 Рейтинг 570.55     Стена пользователя Race666 +77  Все ответы пользователя Race666

Derri пишет а то еще придумают новый налог

Недавно ездил в ивановскую область. Так сельские жители очень обрадованы перспективой введения налога на колодцы. Неспроста об этом говорят. Ну да, власти успокаивают типа пока что не будут вводить, но уже понятно, что дыма без огня не бывает. Спрашивается, вот они будут налог на колодцы драть, а позитив для жителя обычного в чём? Государство будет за качество воды в колодцах бороться, или техобслуживание этих колодцев проводить... Уж не знают, где что ещё содрать у работяг. Ждём налога на превышение допустимого уровня шума при пердеже и храпе. :thumbsup:

Добавлено спустя 05 минут 44 секунды
tori пишет Роднее оно как-то

У меня всё же иное мнение. Город основал Пётр I, Петербург действительно стал жемчужиной среди самых красивых европейских городов, флот там и т.п. А вот что Ленин сделал для города? При нём по сути только голод и разруха были, в Петрограде. Понятно, что революция, Первая Мировая и т.д, не то, чтобы Ленин целенаправленно такого положения города добивался. Я это к тому, что никаких особых заслуг перед городом у Ленина нет, чтобы в его честь называть.
Проголосовали: Derri
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
+1   [13.06.2019 13:04] Derri Рейтинг 670.41     Стена пользователя Derri +56  Все ответы пользователя Derri

Race666 пишет введения налога на колодцы

Это не порядок конечно:yes: Воду пьют непонятно какую:lol: сэс денег недополучает, счетчик не поставить, бесплатно пользуются народным добром:lol:
Проголосовали: Race666
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
0   [13.06.2019 13:06] Race666 Рейтинг 570.55     Стена пользователя Race666 +77  Все ответы пользователя Race666

Derri пишет Это не порядок конечно

Там ещё у многих вода пропала в колодцах, на днях бабушка звонила, рассказывала о таком. Опять же эту проблему сами жители самостоятельно будут решать, свои средства личные вкладывать, если ещё и налог платить до кучи, вообще маразм какой-то будет.
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
+1   [13.06.2019 13:07] ivanqw Рейтинг 2540.44     Стена пользователя ivanqw +33  Все ответы пользователя ivanqw

dgekson969 пишет Я из села Кукуева .......

:thumbsup:
Проголосовали: cnnd
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
0   [13.06.2019 13:09] Race666 Рейтинг 570.55     Стена пользователя Race666 +77  Все ответы пользователя Race666

Хорошо хоть Лазарев, или кто там ездил, Евровидение не выиграл, а то 100% уже бы парочку новых налогов подобных появилось.
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
0   [13.06.2019 13:11] tori Рейтинг 10434.93     Стена пользователя tori +234  Все ответы пользователя tori

Race666 пишет
tori пишет Роднее оно как-то

У меня всё же иное мнение. Город основал Пётр I, Петербург действительно стал жемчужиной среди самых красивых европейских городов, флот там и т.п.

У меня просто по наитию это всё, просто приятнее называть город именно Ленинградом, нежели Петербургом. Когда на уроках в школе начали изучать более-менее Новую Историю, у меня начался переходный возраст и учёба совсем перестала интересовать, о чем сейчас жалею. )
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
+2   [13.06.2019 13:12] Zastoj Рейтинг 4453.70     Стена пользователя Zastoj +505  Все ответы пользователя Zastoj

tori пишет Роднее оно как-то

Логичнее всего, ИМХО, было бы - Петроград, то бишь город Петра(по-русски). Но зассали так переименовывать, ибо напоминает о революции.
Проголосовали: tori, Al-Yena
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
+3   [13.06.2019 13:13] Gridnev Рейтинг 324.12     Стена пользователя Gridnev +47  Все ответы пользователя Gridnev

dgekson969 пишет Я из села Кукуева .......

Так Петербург ещё ни кто не унижал
Проголосовали: Leru, zolotoed, vfkzhbz
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
+1   [13.06.2019 13:13] Revos Рейтинг 243.52     Стена пользователя Revos +24  Все ответы пользователя Revos

Race666 пишет Учебники эти украинского издания и были. Спрашивается, почему студентов московских ВУЗов обучали английскому языку по украинским учебникам? Написаны на русском, изданы в Киеве и именно так там и писалось в текстах: "Kyiv".

Ровно по той же причине, что, например, одним из лидеров украинского рынка некоторое время являлось российское издательство "Эксмо".
Проголосовали: Race666
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
0   [13.06.2019 13:17] cnnd Рейтинг 857.78     Стена пользователя cnnd +131  Все ответы пользователя cnnd

Polska1 пишет Для перевода названий и имен на другой язык, как правило, применяется создание копии с оригинала. Во времена СССР, украинское название КИЇВ было перенесено на русский, как КИЕВ. В других странах Советский Союз ассоциировался в первую очередь с Россией, поэтому и название украинской столицы переводили на английский с русского варианта – KIEV.

На сегодняшний день официальным языком страны является украинский, и в оригинале столица носит название КИЇВ, а это значит, что правильнее на английском писать именно KYIV.

Насколько я знаю,географические названия НЕ ПЕРЕВОДЯТСЯ:cool:
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
0   [13.06.2019 13:20] olefina Рейтинг 92.17     Стена пользователя olefina +25  Все ответы пользователя olefina

I am from the village of Kukuyevo
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
+1   [13.06.2019 13:21] Race666 Рейтинг 570.55     Стена пользователя Race666 +77  Все ответы пользователя Race666

tori пишет изучать более-менее Новую Историю, у меня начался переходный возраст и учёба совсем перестала интересовать

Так все нормальные люди через такое проходили. :yes: Как сейчас помню, как в контрольной по истории писал: Первый игровой русский фильм - Брат 2 (2 специально, абсурд же, как же так фильм второй, но первый в истории нашего кинематографа); Кто такая Анна Павлова - Жена знаменитого русского ученого-физика (тут я совсем плавал и физиолога с физиком попутал). Хотя даже за ту контрольную мне 4 поставили, то ли за чувство юмора, то ли на других вопросах реабилитировался, так-то совсем уж неучем я никогда не был. Книги по литературе также не хотел в школе читать категорически, утверждал, что книжки только дурачки читают. Сейчас потихоньку наверстываю, когда время есть. Не так давно Братьев Карамазовых прочел. И Белую Гвардию, кстати, как Джексон рекомендовал. :smile: - Но Белая Гвардия как-то не особо впечатлила, все другие произведения Булгакова мне больше нравятся.
Проголосовали: tori
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
+1   [13.06.2019 13:26] День Рождения у пользователя #708716 ylo ylo Рейтинг 1463.77     Стена пользователя ylo +243  Все ответы пользователя ylo

dgekson969 пишет Kyiv ...

шо,мой логин читается "уло"?:unsure:
Проголосовали: Race666
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
+2   [13.06.2019 13:27] Race666 Рейтинг 570.55     Стена пользователя Race666 +77  Все ответы пользователя Race666

cnnd пишет Насколько я знаю,географические названия НЕ ПЕРЕВОДЯТСЯ

Так тут и не вопрос перевода, скорее транскрибирование и перенос на английский язык название в том виде, которое наиболее близко тому, как жители страны называют столицу своего государства на своем государственном языке. Тут и украинцы молодцы, как понимаю, продвигали эту свою позицию. Стоило бы и нам брать пример в сохранении и отстаивании своей самобытности и культуры. А-то вышиванки мы критикуем, близкое к оригинальному звучанию названию столицы критикуем, а у самих на каждом шагу пельмень-хаус, овощной бутик и рыбный шоп.

Добавлено спустя 04 минуты 26 секунд
ylo пишет шо,мой логин читается "уло"?

Сложно постичь логику интерпретации автора темы, рискну предположить "Улуло" скорее всего, там удвоение какое-то должно быть в сей методике транслитерации.
Проголосовали: kykysja6, cnnd
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
+1   [13.06.2019 13:32] Revos Рейтинг 243.52     Стена пользователя Revos +24  Все ответы пользователя Revos

olefina пишет village

Тогда уж, на правах занудства: не village, а hamlet:rolleyes:
Проголосовали: Al-Yena
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
0   [13.06.2019 13:36] ZdovbicaUA Рейтинг 531.67     Стена пользователя ZdovbicaUA +144  Все ответы пользователя ZdovbicaUA

:terms::kopilka:
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
+1   [13.06.2019 13:39] Zastoj Рейтинг 4453.70     Стена пользователя Zastoj +505  Все ответы пользователя Zastoj

ylo пишет шо,мой логин читается "уло"?

Ыло, я всегда его так читал :smile:
Проголосовали: tori

Страницы: 1 2


НОВОСТИ
13.02.2019Небольшие изменения в заданиях
подробнее>>
09.02.2019Пометка об исполнителе при проверке задания
подробнее>>

© 2004-2019 «WMMAIL» Пользовательское соглашение