Если у вас Стим в Долларах,а цены нужны в руюлях то:
Нужно зайти в аккаунт Steam через браузер. Вверху справа нажимаете на ваш ник, далее об аккаунте, далее жмете изменить страну магазина, выбираете из списка Россию, вводите ваши Имя, адрес, и затем кнопку Подтвердить страну Готово. Теперь ваш Steam будет в рублях.
Так, а какой тогда вопрос ? Вы в Латвии - или физически или виртуально! Смотрите - Стим смотрит по ип откуда вы - когда я был в Италии в меня стим был Италийский и цены тоже - я давал свой стим другу в Украине он покупал мне игру в 4 раза дешевле и отдавал назад стим - если нет ограничение в игре по странам !
По другому никак - какая страна такая и валюта