Они оба слишком требовательны к ресурсам хостера что бы полностью нормально функционировать на бесплатном, будут троить - не советую, найди что то дешевое и куча проблем отпадёт.
На hostinger.ru нормально функционировал хостинг на WP. При нагрузке до 50 человек в день. Как специфичный блог может вполне подойти. Для джумлы действительно лучше выбрать недорогой. Из качественных (из личного опыта) советую siteko.net или же можете использовать свой комп в виде сервера. Делается это абсолютно несложно. Удачи.