wmmail.ru – cервис почтовых рассылок на главную
написать письмо
карта сайта

С чего начать?РекламодательПравилаFAQСтатистикаБиржа статейTOP100ФоткиКонтакты
Логин:
Пароль: 
Регистрация   Забыли пароль?
WMLogin
Пользователей всего:

457762

Пользователей сегодня:

334

Пользователей online:

740

Выплачено ($): 7`051`638,14
Выплат: 7`677`024
Писем прочитано: 1`014`428`896
Новые вопросы

Задать свой вопрос


 
 
Online 1
Все ответы
 
 

Вопрос #65047

Внимание! В разделе вопрос-ответ запрещается:

  • Мат, оскорбления, флуд, реклама
  • Сообщения, не являющиеся вопросами/ответами
  • Нарушение законодательства РФ
  • Попрошайничество в любой форме

Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
+9   [24.01.2015 00:44] Namigwm Рейтинг 0.00     Стена пользователя Namigwm +146

Закрытый вопрос от пользователя Namigwm Продать текст

В инете нашел одно интересное видео на английском языке, там довольно много хорошей информации.
Так вот друзья, если я его перевел на русский то можно ли будет его продать в бирже контентов?
Уникальность текста 100%.
Раздел: Другое, последний комментарий: 05.02.2015 23:26
Вопрос закрыт пользователем MiSsiS_IA
Проголосовали: EXEFFECT, kgs_sanches, #1659540, shahzot2001, shohruh, #1926358, #1513077, Prizrak1989, #1785142

Ответы
Ответов всего: 15  вопрос закрыт 
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
+7   [24.01.2015 00:48] Al-Yena Рейтинг 3020.91     Стена пользователя Al-Yena +777  Все ответы пользователя Al-Yena

Можно, если перевод хорошо отредактирован.
Проголосовали: Victorina, allemnes, EXEFFECT, #1659540, shahzot2001, shohruh, #1513077
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
+3   [24.01.2015 00:58] Namigwm Рейтинг 0.00     Стена пользователя Namigwm +146  Все ответы пользователя Namigwm

Al-Yena пишет Можно, если перевод хорошо отредактирован.

Ничего не редактировал. Просто перевел, то есть видео было на английском я перевел на русский. Но контент всё равно 100% даже без редактирования. Можно ли так?
Проголосовали: shahzot2001, shohruh, #1513077
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
+6   [24.01.2015 01:41] #2161956   Все ответы пользователя

Отредактирован:
We love you - мы любим тебя;
We love you - мы любим вас.

В зависимости от контекста.

Ну ты понял.
Проголосовали: val-shtepa, shahzot2001, shohruh, #1513077, #1560981, #1785142
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
+4   [24.01.2015 01:44] Al-Yena Рейтинг 3020.91     Стена пользователя Al-Yena +777  Все ответы пользователя Al-Yena

Namigwm пишет даже без редактирования. Можно ли так?

Нет. Текст должен быть читаемым на внятном русском языке. Простой технический перевод - это бан.
Проголосовали: shahzot2001, shohruh, #1513077, #1785142
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
+3   [24.01.2015 04:47] allemnes Рейтинг 1649.82     Стена пользователя allemnes +115  Все ответы пользователя allemnes

Namigwm пишет Ничего не редактировал.

Если текст после перевода нормально читается, то продать можно. Хотя и вероятность того, что перевод будет нормально читаться не велика, но она есть.
Вообще можно выставить на продажу любой уникальный читающийся текст, а откуда он взялся уже не столь важно.
Проголосовали: shahzot2001, shohruh, #1513077
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
+3   [24.01.2015 14:17] simbiat0411 Рейтинг 575.56     Стена пользователя simbiat0411 +14  Все ответы пользователя simbiat0411

Namigwm пишет если я его перевел на русский то можно ли будет его продать в бирже контентов

Главное. чтобы было не так: нгншпгрмгшнн оргпгнпанш ргргшргрзпгр, а нормальный читаемый текст, тогда можно выставлять.
:thumbsup:
Проголосовали: shahzot2001, shohruh, #1513077
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
+2   [25.01.2015 16:36] val-shtepa Рейтинг 2647.11     Стена пользователя val-shtepa +928  Все ответы пользователя val-shtepa

allemnes пишет а откуда он взялся уже не столь важно.

если он защищен авторским правом, могут возникнуть проблемы и будешь долго доказывать издателю, что не украл его тему, а сам придумал только другими словами
Проголосовали: shahzot2001, #1513077
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
+2   [26.01.2015 07:03] allemnes Рейтинг 1649.82     Стена пользователя allemnes +115  Все ответы пользователя allemnes

val-shtepa пишет
allemnes пишет а откуда он взялся уже не столь важно.

если он защищен авторским правом, могут возникнуть проблемы и будешь долго доказывать издателю, что не украл его тему, а сам придумал только другими словами

Авторским правом защищен как раз оригинальный текст. А доказать рерайт и/или перевод - это еще надо постараться.
Проголосовали: shahzot2001, #1513077
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
+2   [27.01.2015 15:50] kgs_sanches Рейтинг 0.00     Стена пользователя kgs_sanches +6  Все ответы пользователя kgs_sanches

если 100% уникальность, то конечно можно продать.я сам так делал, на сайте Etxt)
Проголосовали: shahzot2001, #1513077
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
+2   [30.01.2015 10:27] #1659540   Все ответы пользователя

возможно продать практически любой уникальный текст, а уж тем более перевод, который дороже ценится..
А еще лучше не дословно переводить, а как ты понял смысл прочитанного/прослушанного, аки аудирование в средней школе по английскому
Проголосовали: shahzot2001, #1513077
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
+2   [02.02.2015 00:44] #1021895   Все ответы пользователя

Я тоже продавал на Етхт. Гоогл переводчик нормально переводит с польского статьи медицынской тематики (только окончания менял), а вот строительные статьи - вообще не понятно о чем они.:shocking:
Проголосовали: shahzot2001, #1513077
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
+1   [04.02.2015 09:16] shahzot2001 Рейтинг 0.00     Стена пользователя shahzot2001 +106  Все ответы пользователя shahzot2001

текст про что?
Проголосовали: #1513077
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
+1   [04.02.2015 15:17] Wlad- Рейтинг 1354.75     Стена пользователя Wlad- +63  Все ответы пользователя Wlad-

Namigwm пишет Уникальность текста 100%.

Уникальность - это один критерий, а товарный вид текста (отсутствие грамматических, пунктуационных и СТИЛИСТИЧЕСКИХ ошибок) - другой критерий. И оба ВАЖНЫ :cool:
Проголосовали: #1513077
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
+2   [05.02.2015 10:26] #1926358   Все ответы пользователя

Хороших торгов!:hands:


Внимание! Модератор Leningrad00 заблокировал пользователю tyha доступ к данному разделу до 06.02.2015 10:35 по причине: нарушение правил раздела
Проголосовали: #1513077, #1785142
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
+1   [05.02.2015 23:26] Sokol85 Рейтинг 993.65     Стена пользователя Sokol85 +108  Все ответы пользователя Sokol85

Текст должен нести информационную и смысловую нагрузку, а также быть интересным для простого интернет-пользователя. Он должен быть уникальным во всех смыслах этого слова. Качество перевода должно быть на высоком уровне, то есть, перевод должен быть понятным для рядового пользователя. Гугл переводчик не дает такого качества переводов, как некоторые думают. Как-то так.
Проголосовали: #1513077

Видеоурок

Вопрос-ответ

НОВОСТИ
31.12.2019С наступающим 2020 годом!
подробнее>>
13.11.2019Редактирование отчетов
подробнее>>

© 2004-2020 «WMMAIL» Пользовательское соглашение