Моя девушка видела этот мультфильм в колледже и была просто в восторге. Сегодня обошёл все магазины, чтобы купить ей этот мультфильм в подарок на 14 февраля, но увы, ни в одном магазине его ещё нет.
Сам бы тоже с удовольствием посмотрел. Люблю мультфильмы.)
Он в продаже только после 29 апреля появится.
P.S. Завтра зайду с компьютера раздам обещанные кредиты за зелень
[открытый опрос] Раздел: Кино, Театр, ответов: 75, проголосовало: 76, последний комментарий: 12.02.2014 11:09
Кстати, украинский перевод более точный, совпадает с оригиналом. Я уже на трёх языках посмотреть успел: украинский, русский и английский.
Смотрел в русском и украинском - русский чето больше понравился, конкретно в этом мульте.
Панду смотрел лучше украинский, Ранго тоже.
Русский более эмоциональный, но менее точный, потеряны некоторые моменты.
Например, в том месте, где Анна с Эльзой поёт песню, когда открывают ворота... В конце песни Анна поёт что-то вроде "Моё сердце в этот вечер бьётся всё сильней", если не ошибаюсь. А в оригинале и в украинском она заканчивается фразой наподобие "Теперь мой путь свободен, без преград", и в этот момент её сшибают лошадью (появляется реальная преграда).Эти моменты в русском почему то потеряли...
[открытый опрос] Раздел: Кино, Театр, ответов: 75, проголосовало: 76, последний комментарий: 12.02.2014 11:09
Ну, в какой-то мере да, и сюжеты иногда более сложные делают, которые дети просто не поймут до конца.
Кстати, украинский перевод более точный, совпадает с оригиналом. Я уже на трёх языках посмотреть успел: украинский, русский и английский.
[открытый опрос] Раздел: Кино, Театр, ответов: 75, проголосовало: 76, последний комментарий: 12.02.2014 11:09
Написал по просьбе, могу комент удалить. Скажу серьёзно - я раздачу не пиарю, просто мульт очень понравился
Добавлено спустя 52 секунды
У нас зимой они просто не работают... Захолустье, блин(
да ладно. у вас чо, летний кинотеатр только?
типа того, просто топят плохо, когда на улице -30 и внутри минус... Брррр
Добавлено спустя 01 минуту 48 секунд
торрент" и всё.
та нафиг качать=я обычно все фильмы так онлайн смотрю=скорост позволяет
Я правда не знаю, есть ли уже в нормальном качестве онлайн... Хотя торрент появился дня четыре назад, может уже и онлайн норм сделали, так что можешь попробовать поискать.
Добавлено спустя 02 минуты 38 секунд
Даже и не слышал, посмотрю обязательно
Мульт ещё в декабре вышел, если не ошибаюсь. Я вообще все обновления на оф сайте диснея проверяю.
[открытый опрос] Раздел: Кино, Театр, ответов: 75, проголосовало: 76, последний комментарий: 12.02.2014 11:09