Беседка

Аарон (др.-евр.) – муж., «светлый».
Абакум (др.-евр.) – муж., «объятие божье». В святцах – Аввакум.
Аббас (арабск.) – муж., «хмурый», «суровый».
Абдрахман (арабск.) – муж., «раб Милостивого».
Абигейл, Абигейль, Авигея (др.-евр.) – жен., «отец – моя радость, мой восторг».
Абиш (каз.) – муж., сокращенная форма имени Абдрахман (см.).
Абрам (др.-евр.) – муж., «великий отец народов». Варианты: Авраам, Авраамий, Аврам.
Абросим (греч.) – муж., «ниспосланный бессмертными, божественный». В святцах – Амвросий.
Аввакум – муж., церковная форма имени Абакум (см.).
Август (лат.) – муж., «величавый, священный».
Августин (лат.) – муж., «относящийся к Августу» (см. Август).
Августа – жен. форма к имени Август (см.).
Авдей (др.-евр. или греч.) – муж., «слуга бога» или «благозвучный». В святцах – Авдий.
Авдон (др.-евр.) – муж., «слуга бога».
Авдотья – жен., разговорное к Евдокия (см.).
Авенир (др.-евр.) – муж., «отец (бог) – свет».
Аверкий (лат.) – муж., «удерживать».
Аверьян – муж., вариант имени Валерьян (см.).
Авесалом (др.-евр.) – муж., «отец мира».
Авксентий (греч.) – муж., «увеличивать, возрастать».
Авраам – муж., церковное к Абрам (см.).
Аврора (лат.) – жен., имя богини утренней зари.
Автоном (греч.) – муж., «живущий по собственным законам».
Агап (греч.) – муж., «любить». В святцах – Агапий.
Агапия – жен. к Агапий (см. Агап).
Агата (греч.) – жен., «добрая, хорошая». Народная русская форма – Агафья.
Агафангел (греч.) – муж., «добрый вестник».
Агафон (греч.) – муж., «добрый, благородный».
Агафья (греч.) – жен., то же, что и Агата (см.). В святцах – Агафия.
Агей (др.-евр.) – муж., «торжественный, праздничный». В святцах – Аггей.
Аглаида (греч.) – жен., «дочь красоты, прелести» (сравните Аглая).
Аглая (греч.) – жен., «красота, блеск».
Агнеса, Агнесса (лат.) – жен., «чистая, непорочная».
Агний (греч.) – муж., «чистый, непорочный, праведный». В святцах – Агн.
Агния – жен. к Агний (см.).
Аграфена – жен., разговорное к Агриппина (см.).
Агриппина (лат.) – жен., из римск. родового имени Агриппа (из греч. «схватывать» + «нога»).
Ада – жен., либо 1) из др.-евр. ‘ādā «украшение», либо 2) из др.-герм. adel «благородный».
Адам (др.-евр.) – муж., «человек», «вылепленный из земли». Первоначально и буквально – «красная земля, краснозем».
Адела (др.-герм.) – жен., краткая форма к именам на Адаль- «благородный».
Аделаида (др.-герм.) – жен., производное к Адельхайд «благородный» + «вид, свойство, положение».
Аделина (франц.) – жен., производное имени Адела (см.).
Адель, Адэль (франц.) – жен., эквивалент имени Адела (см.). Советские календари 1920-х гг. включали имя Адель в список рекомендуемых имен. После этого оно стало использоваться представителями разных народов бывшего СССР. Например, в Алма-Ате оно изредка давалось детям из русских семей в 1930-е и 1970-е гг. Следует отметить, что в последние годы имя Адель/Адэль нередко дается девочкам в казахских семьях.
Аделя – жен., русифицированный вариант имени Адель (см.) или Адела (см.). В последние годы имя Аделя нередко дается девочкам в казахских семьях.
Адильхан (арабск.-тюрк.) – муж., арабск. Адиль «справедливый» (эпитет мусульманских правителей) + тюрк. хан «правитель».
Адина – жен., вероятно, производное имени Ада (см.).
Адинай (каз.), жен. 1. Может быть производным перс. муж. имени Адина – «праздник», «пятница». 2. Возможно, составное имя, образованное из Адина (см.) + каз. ай «луна».
Адольф (др.-герм.) – муж., «благородный» + «волк».
Адриан (ант.) – муж., «житель Адрии». Народная форма: Андриан.
Адриана – жен. к Адриан (см.).
Аз (др.-ев.р) – муж., «исцелитель». В святцах – Аза.
Аза (арабск.) – жен., «утешение». Не путать к муж. именем Аза в православных святцах (см. Аз)!
Азамат (арабск.) – муж., 1) «величие, слава»; 2) «гражданин»; 3) «настоящий джигит», «удалой», «молодец». Наиболее часто встречается у казахов. В 1986 г. в Адма-Ате было третьим по частотности мужским именем новорожденных из казахских семей. Встречается также и у других тюркских народов, напрмер, у татар.
Азар (др.-евр.) – муж., «бог помог». В святцах – Азария.
Аида (арабск.) – жен., «польза, вознаграждение».
Айгуль (тюрк.-перс.) – жен., тюрк. ай «луна» + перс. гул «цветок». По мнению А. Гафурова, в женских именах компонент ай используется в переносном значении и означает «красивая, красавица».
Айдар (арабск., каз.) – муж., производное арабск. Хайдар «лев» (Хайдар – прозвище халифа Али). У казахов, помимо этого, имя означает «чуб».
Айдос (тюрк., арабск.) – муж., в данном случае тюрк. Ай – «счастье», «счастливый час». Перс. дос – «друг»).
Айжан (тюрк., арабск.) – жен., каз. ай «луна» + перс. жан «душа». Все вместе – «красивая, как луна», «луноподобная».
Айла – жен., финск. и саамск. вариант имени Хелльга (см.).
Аймурат (тюрк.-перс.) – муж., в данном случае тюрк. Ай – «счастье», «счастливый час». + перс. Мурат (см.).
Айса, Айза (др.-евр.) – муж., фонетические варианты муж. имени Гайса, которое этимологически тождественно имени Иса «милость Божья».
Акакий (греч.) – муж., «беззлобный».
Акил (лат.) – муж., «орел».
Аким (др.-евр.) – муж., «бог поставил, утвердил». В святцах – Иоаким.
Акиндин (греч.) – муж., «безопасный».
Акинф (греч.) – муж., по названию цветка гиацинта и драгоценного камня яхонта, циркона, граната. В святцах – Иакинф.
Акрам (арабск.) – муж., «великодушнейший, щедрейший».
Аксён – муж., разговорное к Авксентий (см.).
Аксинья (и Аксенья) – жен., русск. нар. форма от имени Ксения (см.). На Украине звучит, как Оксана.
Акудин – муж., разговорное к Акиндин (см.).
Акула – муж., разговорное к Акила (см.).
Акулина (лат.) – жен., «орлица». В святцах – Акилина.
Алан – муж., 1) (кельтск.) «гармония, согласие»; 2) по названию древнего народа аланы, жившего по соседству со скифами.
Алевтина – жен., предположительно из церковного Уалентина (см. Валентина).
Алекс – муж., зап. к Александр (см.).
Александр (греч.) – муж., «защитник людей».
Александра – жен. к Александр (см.).
Алексей (греч.) – муж., защитник. В святцах – Алексий.
Ален, Аллен – муж., вариант имени Алан (см.).
Алёна – жен., народная форма к Елена (см.). Ныне воспринимается как самостоятельное имя и регистрируется при рождении. В прошлом ономатологи это осуждали как безграмотность.
Алеся – жен., ласкательное к Александра (см.).
Али (арабск.) – муж., «высший, могучий».
Алим (арабск.) – муж. 1. Возможно, «ученый». Одно из канонических имен Русской православной церкви. 2. «Знающий, осведомлённый» (эпитет мусульманских правителей).
Алима (арабск.) – жен. к Алим (см.).
Алина – жен., 1) венг. и швед. форма к Елена (см.); 2) краткая форма к Адельхайд (см. Аделаида); 3) жен. к Али (см.). В русской языковой традиции: 1) вариант жен. имен Аделина (см.), Александра (см.), Алла (см.), Альбина (см.); 2) заимствованное имя; 3) арабск. «верная женщина, безопасная, благополучная». Имя Алина, например, в Алматы бытует в среде разных народов. У новорожденных из русских семей встречается начиная с 1930 г. и к 1990-м гг. вошло во второй десяток женских имен. Нередко оно в последние годы и у казахов. Немцами Алматы используется с 1960-х гг. (в областях Казахстана – с 1950-х).
Алипий (греч.) – муж., «беспечальный».
Алиса – жен., в зап. языках – производное к именам Элизабет (см. Елизавета), Адельхайд (см. Аделаида), Александра (см.)
Алисия, Алишия – жен., производное имени Алиса (см.). Алишия – англ. произношение.
Алла (греч.) – жен., предположительно «другая, вторая».
Алмас (перс.) – муж., «алмаз, бриллиант».
Алуа (каз.) – жен., «сладость».
Алфёр (и Алферий) (греч.) – муж. «свободный». В святцах – Елевферий.
Альберт (др.-герм.) – муж., «благородный» + «блестящий, блистательный».
Альбин (лат.) – муж., «белый».
Альбина – жен. к Альбин (см.)
Альвиан (лат.) – муж., «принадлежащий Альбию». (Альбий – римское родовое имя).
Альвин (др.-герм.) – муж., «весь» + «друг».


Альгия (арабск.) – жен., «непостоянная, переменчивая».
Альма (лат.) – жен., «кормящия, питающая, нежная любящая».
Альфред (др.-герм.) – муж., «эльф» + «совет, мнение».
Алянур (арабск.) – муж., вариант имени Алинур/Альнур: «высший, могучий» + «свет, луч, сияние».
Амалия (др.-гер.) – жен., краткая форма к именам на Амаль-. Значение неясно. Корень восходит к имени восточноготской княжеской династии.
Аманда – жен. к Амандус (см.).
Амандус (лат.) – муж., «милый, достойный быть любимым».
Амальрих (др.-герм.) – муж., «Амалии, Амелунги (остготстский королевский род)» + «могущественный; князь».
Амбер, Эмбер (англ.) – жен., «янтарь».
Амвросий – муж., церковное к Абросим (см.).
Амелия – жен., англ. вариант к Амалия (см.).
Амир (арабск.) – муж., «правитель, предводитель».
Амира (арабск.) – жен. к Амир (см.).
Амирбек (арабск.-тюрк.) – муж., Амир (см.) + -бек – 1) феодальный титул – «правитель, начальник»; 2) «крепкий, твердый».
Аммон, Аммоний, Аммун – муж., все три имени включены в православные святцы. Они восходят к эпитету Зевса по имени божества древних египтян.
Амос (др.-евр.) – муж., «нагруженный, несущий ношу».
Ананий (др.-евр.) – муж., «бог благоволит». В святцах – Анания.
Анастасий (греч.) – муж., «пробуждение, воскресение, возрождение».
Анастасия (греч.) – жен. к Анастасий (см.).
Анатолий (греч.) – муж., «восточный».
Ангел (греч.) – муж., «вестник».
Ангела (лат.) – жен. к Ангел (см.).
Ангелика (лат.) – жен., «ангельская».
Ангелина (греч.) – жен., «извещать, возвещать».
Анджела – жен. англ. к Ангел (см.).
Андреа – зап. жен. к Андреас (см.).
Андреас – муж., зап. к Андрей (см.).
Андрей (греч.) – муж., «мужественный, храбрец».
Андреян – муж., разговорное к Андрей (см.).
Андриан – муж., разговорное к Адриан (см.).
Андрон (греч.) – муж., «мужской, мужественный» или усечение имени Андроник (см.).
Андроник (греч.) – муж., «муж, мужчина» + «победа».
Анжела – жен. 1) болг. к Ангел (см.); 2) краткая форма к Анжелика (см.).
Анжелика – жен., франц. к Ангелика (см.).
Аника – муж., вариант имени Аникита (см.).
Аникей, Аникий – муж., разговорное к церковному Иоанникий – ласкательное к Иоаннес (см. Иван).
Аникита (греч.) – «непобедимый».
Анимаиса, Анимаида (греч.) – жен., «прославлять гимнами, воспевать».
Анисий (греч.) – муж., 1) «исполнение, завершение»; 2) разговорное к Онисий (см.)
Анисим (греч.) – муж., «полезный, благотворный, благодетельный». В святцах – Онисим.
Анисифор – муж., разговорное к Онисифор (см.).
Анисья – жен. к Анисий (см.). В святцах – Анисия.
Анита (исп.) – жен., уменьшительно-ласкательное к Анна (см.).
Анн, Энн – жен., англ. вариант имени Анна (см.).
Анни, Энни – жен., зап. ласкательное к Анна (см.).
Анна (др.-евр.) – «милость».
Аннетт, Аннетта – жен., франц. уменьшительно-ласкательное к Анна (см.).
Антип (греч.) – муж., предположительно усечение имени Антипатр (см.).
Антипатр (греч.) – муж., «подобно» + «отец».
Антон – муж., усечение к Антоний (см.).
Антонида – жен., народный вариант к Антонина (см.).
Антоний (лат.) – муж., «вступать в бой, соятязаться».
Антонин (лат.) – муж., «Антониев» (см. Антон).
Антонина – жен. к Антонин (см.).
Антонио – муж., ит. вариант имени Антоний (см.).
Антония – жен. к Антоний (см. Антон).
Анурий (лат.) – муж., «Янусов» (Янус – имя древнеримского бога начала и времени и эпитет бога Марса). В святцах – Ианнуарий.
Ануфрий – муж., разговорное к Онуфрий (см.).
Анфиса, Анфуса (греч.) – жен. «цветение».
Анфия (греч.) – жен., «цветок».
Анцифер – муж., разговорное к Онисифор (см.).
Аполлинарий (лат.) – муж., «Аполлонов» (см. Аполлон).
Аполлинария – жен. к Аполлинарий (см.).
Аполлон (греч.) – муж., из имени древнегреческого бога солнца и покровителя искусств.
Апраксия – жен., народная форма к Евпраксия (см.).
Арайлым (каз.) – жен., «моя утренняя заря», «мой луч».
Ардалион (лат.) – муж., «праздный человек».
Арефий (греч.) – муж., «воинственный» или «славные деяния». В святцах – Арефа.
Арзыгуль (перс.) – жен., Арзы «мечта» + гуль «цветок».
Ариадна (греч.) – предположительно «очень» + «нравиться».
Арий (греч.) – муж,, «посвященный Арею, Аресу» (Арес – древнегреческий бог войны).
Арина – жен., народная форма к Ирина (см.). Ныне часто дается как паспортное имя.
Арист (греч.) – муж., «наилучший, знатнейший, храбрейший».
Аристарх (греч.) – муж., «лучший» + «повелевать».
Аристид (греч.) – муж., «лучший».
Аристовул (греч.) – муж., «подающий наилучшие советы».
Аристоклий (греч.) – муж., «лучший» + «слава».
Ариф (арабск.) – муж., «умный, образованный, знающий». В некоторых языках имеет формы Арип, Гариф.
Аркадий (греч.) – муж., «житель Аркадии» (области в Пелопоннесе).
Арнольд (др.-герм.) – муж., «орел» + «править, господствовать».
Арон (др.-евр.) – муж., разговорное к Аарон (см.)
Арсений (греч.) – муж., «муж, мужчина».
Арсения – жен. к Арсений (см.).
Арсентий – муж., разговорное к Арсений (см.).
Артамон (греч.) – муж., предположительно «брамсель (парус)». В святцах – Артемон.
Артём – муж., разговорное к Артемий (см.).
Артемий (греч.) – муж., «посвященный Артемиде» (Артемида – богиня луны, охоты).
Артемия – жен. к Артемий (см.).
Артур (кельтск.) – муж., «медведь». Восходит к имени легендарного короля Британии. Популяризации в Европе способствовало имя герцога Артура Веллингтона (1769–1852) – английского полководца и дипломата, одного из победителей Наполеона. Советские календари 1920-х гг. включали его в список рекомендуемых имен, очевидно, как имя одного из героев романа Э. Л. Войнич «Овод». Употребительность имени покажу на примере русских Алма-Аты. У русских уроженцев Алматы впервые отмечено в 1930 г. (у двух человек). Еще один мальчик из русской семьи род. в 1931 г. В дальнейшем встречалось почти на всех выделяемых синхронных срезах (за исключением 1952–1956 гг.). Частотный максимум пришелся на срез 1992–1996 гг. – отмечено у 0,62% новорожденных мужского пола (35-е место в частотном списке мужских имен).
Аружан (каз.-перс.) – жен., ару «красивый» + жан «душа».
Арулан – муж. 1. Возможно, вариант имени Ерулан – из Ерлан (см.). 2. Из ару + компонент мужских имен лан. Правда, обычно ару встречается в жен. именах (Арубике, Аружан и др.). В каз. ару означает «красивый», в татарском – «чистый, опрятный», «хороший, добрый», «крепкий, здоровый».
Архип (греч.) – муж., «повелевать» + «лошадь, конь». В святцах – Архипп.
Аршад, Аршат (арабск.) – муж., «старший».
Аршиддин (арабск.) – муж., Аршид – вариант имени Аршад (cм.) + дин «вера». Нередко встречается у уйгуров.
Асаф, Асафий (др.-евр.) – муж., «бог собрал». В святцах – Иоасаф.
Асемай (каз.) – жен., «красивая, прекрасная» + «луна».
Аскар (арабск.) – муж., либо «Али младший», либо «сладкий». В каз. языке это имя переосмыслено и сближается с каз. askhar «недоступный; неприступный; очень высокий».
Аскольд (др.-сканд.) – муж., «копье (ясеневое)» + «царить, господствовать».
Асли (арабск.) – муж., «настоящий, истинный» или краткоая форма имени Асладдин «основа веры».
Астерий (греч.) – муж., «звездный».
Астий (греч.) – муж., «вежливый, учтивый, утонченный; городской».
Ася – жен., сокращение к Агнеса (см.), Александра (см.), Анастасия (см.), Анна (см.), Асия (см.), Таисия (см.) и некоторым др. именам.
Аттий (греч.) – муж., «стремиться, устремляться».
Афанасий (греч.) – муж., «бессмертный».
Афанасия – жен. к Афанасий (см.).
Афина – жен. Имя др.-греч. богини мудрости и военного искусства. Используется для наречения девочек в ряде стран мира. Прежде всего в Греции. В Алматы оно неоднократно встречается у местных греков.
Афиноген (греч.) – муж., «Афина» (имя богини) + «рождение, происхождение, род».
Африкан (лат.) – муж., «африканский».
Афродисий (греч.) – муж., «любовный».
Аффоний (греч.) – муж., «независтливый, щедрый».
Ахилл (греч.) – муж., от имени героя «Илиады». В святцах – Ахиллий.
Ахия (др.-евр.) – муж., «мой брат Яхве».
Ахтам (арабск.) – муж., искажение имени Адхам «черный, темный». Встречается, в частности, у таджиков, узбеков.
Ашли, Эшли (англ.) – жен., от фамилии Ashley. Употребляется главным образом в Австралии.
Аэлита – жен., имя придумано А.Н. Толстым для героини одноименного романа.
Аэтий (греч.) – муж., «орел». В святцах – Аетий.
Аягуль – жен., означает то же, что и имя Айгуль (см.).
Аян (арабск.) – муж., «источник, суть, подлинник» или «глаз».[