Тема #294477

 #  

 #  

#2810757 пишет

Тарас Григорьевич

А кто это?)

 #  

#1232783 пишет

#2810757 пишет

Тарас Григорьевич

А кто это?)

Герой Великой Украины

Добавлено спустя 28 секунд

#1232783 пишет

#2810757 пишет

Тарас Григорьевич

А кто это?)

10 лет сидел в Казахстана ровно в 2 раза меньше меня

 #  

И потому-то на Руси
Завещано аж Мономахом:
"Связаться Боже упаси!
...

 #  

#1232783 пишет

кто это?

Первой любовью молодого Шевченка была Оксана, потом Дзюня Гусиковська, Анна Закревська, Варвара Репнина, Глафира и Агата Рускова, актриса Катерина Пиунова, Лукерия Полусмак - бабником он был

 #  

Это ж Семенченко Семён

 #  

И долину и могилу
И вечерний тихий час;
Всё что снилось, говорилось,
Вспоминал я много раз!

Разошлись мы, будто вовсе
И не знались никогда!
И минули невозвратно
Наши лучшие года!

Отцвели мы… Я в неволе
Ты вдовой: мы не живём,
Только бродим, вспоминая
Как живалось нам в былом!

 #  

#1965784 пишет

Лукерия Полусмак

звучит...

 #  

zamadmin,nice,tarrakan

Вы не родственники?

 #  

#1934295 пишет

zamadmin,nice,tarrakan

Вы не родственники?

братья

 #  

#1965784 пишет

братья

Три бугая под окном пряли козни вечерком ...

 #  

#2810757 пишет

Тарас Григорьевич

ЗАВЕЩАНИЕ ШЕВЧЕНКО Т.Г.

Как умру, похороните
На Украине милой.
Посреди широкой степи
Выройте могилу,
Чтоб лежать мне на кургане.

Над рекой могучей,
Чтобы слышать, как бушует
Старый Днепр под кручей.


И когда с полей Украины
Кровь врагов постылых
Понесет он... вот тогда я
Встану из могилы
- Подымусь я и достигну
Божьего порога, Помолюся...
А покуда Я не знаю бога.

Схороните и вставайте,
Цепи разорвите,
Злою вражескою кровью
Волю окропите.

И меня в семье великой,
В семье вольной, новой,
Не забудьте - помяните
Добрым, тихим словом.

1845 г.

Перевод А.Т.Твардовского

 #  

supervovch пишет

#2810757 пишет

Тарас Григорьевич

ЗАВЕЩАНИЕ ШЕВЧЕНКО Т.Г.

Как умру, похороните
На Украине милой.
Посреди широкой степи
Выройте могилу,
Чтоб лежать мне на кургане.

Над рекой могучей,
Чтобы слышать, как бушует
Старый Днепр под кручей.


И когда с полей Украины
Кровь врагов постылых
Понесет он... вот тогда я
Встану из могилы
- Подымусь я и достигну
Божьего порога, Помолюся...
А покуда Я не знаю бога.

Схороните и вставайте,
Цепи разорвите,
Злою вражескою кровью
Волю окропите.

И меня в семье великой,
В семье вольной, новой,
Не забудьте - помяните
Добрым, тихим словом.

1845 г.

Перевод А.Т.Твардовского

"Було видно, було чути,
Як реве ревучий."

 #  

supervovch пишет

Перевод А.Т.Твардовского

В оригинале лучше и красивее.