Кейханайкукауакахихулихеекахаунаеле. Что же это такое????
Гражданка США отстояла свое право носить 35-буквенную фамилию.
Проживающая на Гавайях гражданка США отстояла право носить свою необычную 35-буквенную фамилию, сообщает местный телеканал KHON 2.
Проживавшая ранее в Нью-Йорке Дженис Уорт (Janice Worth) вышла замуж и сменила свою фамилию на гавайскую Кейханайкукауакахихулихеекахаунаеле (Keihanaikukauakahihuliheekahaunaele). Несколько лет она жила с двумя документами: паспортом и водительскими правами, которые в отличие от основного документа вмещали только 34 буквы фамилии, исключая имя женщины.
По словам женщины, она категорически исключала возможность использования укороченного варианта или девичьей фамилии. Полицейский однажды сказал женщине, что она «всегда может сменить фамилию на девичью». «Это разбило мое сердце», — прокомментировала Кейханайкукауакахихулихеекахаунаеле.
«Последние 22 года я наблюдаю, как Гавайи угнетаются, к их культуре относятся пренебрежительно, полицейский отнесся к моей фамилии как к тарабарщине», — добавила женщина.
В общем такая вот петрушка.Во как люди страдают за бугром.
Почти как абырвал в Собачьем сердце
Раздел: Лингвистика, последний комментарий: 14.09.2013 21:59 Тема закрыта автором
не, там смотреть надо и как пишется и какими буквенными сочетаниями переданы африканские а написание и произношение это вообще отдельная песня так что это слово надо сначала слышать на родном, а потом уже прикидывать, но по структуре америкосов, которые будут его произносить, можно только пожалеть и для примера, если мне по телефону англичанин или американец будет называть свою фамилию, то я обязательно попрошу его продиктовать именно по буквам
Ну написано ведь в статье как пишется,аглицкими буквами.Да любого можно пожалеть,не только американцев,если прийдется произносить столь витиеватую фамилию
а, сорь, не заметил латиницей оригинала вот только что то на английское написание это не очень похоже, хотя, может по произношению так ближетьфу, язык сломал...
89.92 
Кейханайкукауакахихулихеекахаунаеле. Что же это такое????
Ну вот такие проблемы их занимают.А слово вообще,не знаю как можно произнести на одном дыхании
