Тема возникла из-за часто повторяющегося вопроса и споров о переводе.
Давайте значит узаконим это голосованием.
Итак, предлагается очевидное.
Язык общения на сайте русский.
Если вы создаете тему на своем национальном языке, то должны давать русский перевод (краткое содержание сути или просто с гугл-переводчика).
Обязательного перевода не требуют видеоматериалы. Речь только о вежливости в общении - содержание темы должно быть понятно и пользователям, и модераторам.
По итогам голосования решение о переводе темы на русский язык становится правилом.
ВНИМАНИЕ! Добавлено в правила:
13. Язык разделов общения - русский (при создании тем и постов на других языках требуется добавить технический перевод на русский язык).
=======
До 24.10.2016 23:59
за
164
против
51
свой вариант
14
[опрос] Раздел: WMmail.ru - Общение, проголосовало: 229, последний комментарий: 24.10.2016 22:24 Тема закрыта автором по причине обсудили
Всегда удивлялся эстонцы почти понимают что говорят финны а финны смотрят на эстонцев с выпуклыми глазами .
Эстонцы,видимо,часто смотрят финское ТВ,фильмы и т.д,короче подвержены их культурному влиянию. А финнам(кроме филолгов,краеведов и прочих ученых) эстонское по барабану,вот и не понимают.
По итогам голосования решение о переводе темы на русский язык становится правилом.
Одно время обитал на англоязычном форуме, на котором был английский язык общения. Один пользователь спросил меня по русски - я и ответил ему на русском языке. Через несколько часов забанили обоих без предупреждения за нарушение правил языка форума!
русский язык всегда был языком межнационального общения на территории бывшего СССР.голосую "за".меня как то банили тут за то,что я послала кое-кого на х.. на казахскоми к русскоязычным-не все знают русский в совершенстве,это их не родной язык,иногда некоторые под..бывают за ошибки,так делать стрёмно
Одно время обитал на англоязычном форуме, на котором был английский язык общения. Один пользователь спросил меня по русски - я и ответил ему на русском языке. Через несколько часов забанили без предупреждения обоих за нарушение правил языка форума!
Вот видишь как хорошо когда в правилах язык общения прописан ...
тыкаешь на кнопочку опубликовать и она в беседке автоматом уже на русском
- скольких ты лишишь смака- не интересно будет - все прекрасно знают и понимают русский язык..., Дима, ты хорошо ведь помнишь-как эстонцы за один день перестали понимать русский язык- я это хорошо помню
Если бы Алибаба двигал украинскую попсу не думаю, что былоб столько негатива. Потому что есть огромное количество украинских исполнителей, которых любят и знают везде. Он объяснял, что двигает в основном малознакомых и незнакомых певцов, ну наверное которым не удалость пройти в шоубиз. Просто понятно почему это им не удалось.
У нас подобными певичками и певцами наполнено пространство:жены и детки безголосые у чьих родителей,мужей хватило денег на какой нибудь безвкусный заполненный нелепым текстом клип, просто странные личности уверенные в своей неотразимости и жажде славы. Знаю на 100% если в Беседке появится человек, который ежедневно будет брать клипы с российской помойки его так же свои же быстро пометят краснотой и отправят в закрыто. Не понимаю почему удивляют в адрес Алибабы помидоры. Глупо списывать это на отношение к нему и всему украинскому народу в его лице. Нравилось зеленила, не нравилось помидорила-ведь он для этого выкладывает, чтоб заценили. А у него были хорошие клипы и он живо бодро и добро обсуждал со всеми)))))
тут вопросик у меня
возьмём к примеру государственный праздник Украины, пусть будет день независимости
Пользователь с Украины создаёт поздравительную тему: Поздравляю всех украинцев с днём независимости.... и тд и тп (на украинском языке)
что жи он и в этом случае её должен перевести на русский? не логично как то! иль будут какие нить нюансы?
Актуально только для тем или модераторы будут банить теперь за любой пост на любом языке кроме русского?
Стихи или текст гимна другой страны тоже надо переводить?
Создайте конкретный пункт в правилах, что бы не рылись люди в тысячах закрытых тем, если это, конечно для кого-то важно!
Лично меня не раздражают тексты на татарском. Если я их не понимаю, то меня это никак оскорбить не может. Проблема надуманна.
Света привет Давай разберемся ...я и думаю все не против да пусть постит что хочет понравится зеленим не понравится помидорим вопрос в другом когда как ты говоришь идет обсуждение он принципиально пишет на мове ..Я не понимаю пользоваться переводчиком считаю не обязательным а на просьбу писать по русски или с переводов вот тогда и начинается .........
Добавлено спустя 03 минуты 39 секунд
теперь за любой пост на любом языке кроме русского?
Стихи или текст гимна другой страны тоже надо переводить?
Стихи нуждаются в переводе ведь поэты у нас ну очень по разному пишут а вот если ты слова гимна выложишь (можно подумать мы его тут каждый день слушаем )да пожалуйста только напиши что это гимн ...все и так станет ясно ..
только на русском,
не нужен нам польский,
не нужен французский.
Велик и могуч наш великий язык,
только в европе как-то он сник.
Петруха пытался Европу учить,
Европа пыталась его изучить
в итоге все вышло как в сказке.
всё задом.
князья и бояре не думая о народе,
ввели в оборот французские обороты.
" Солнце светит прямо в глаз, загорай моя спина, муха тоже самолет, только маленький еще"
Разве здесь были таковые,хоть бы одним глазком взглянуть
То к чему поднимать вопрос, если и так все на русском и всем все понятно? Раз в месяц кто-то создает тему на украинском языке, раз в пятилетку на татарском и пепец сколько оскорбленных...
То к чему поднимать вопрос, если и так все на русском и всем все понятно? Раз в месяц кто-то создает тему на украинском языке, раз в пятилетку на татарском и пепец сколько оскорбленных...
это вы петрику спасибо скажите он бучу устроил и на модераторов наехал, чего хотел того и добился не стал бы выступать и всё бы шло своим чередом