Какой-то эксклюзивный фильм, домашнее видео?
Я что бы не заморачиваться, просто качаю другую копию, с теми параметрами которые требуются приставке.Это для мамы. А мой телевизор всеядный. На рутреккере обычно много вариантов.
Программа Avidemux, бесплатная. Открываешь файл, видео можешь оставить "Copy", аудио измени на AAC (FDK). Выходной формат ставлю всегда mkv.
Это чтобы не искал http://fixounet.free.fr/avidemux/download.html
Выбери для своей системы.