Тема #193443

Все вы слышали песню - David Guetta feat. Ne-Yo & Akon - Play Hard, я сам её слушал, пока не посмотрел перевод это уже мерзкой для меня песни. Народ идет просто разврат населения, многие не знают перевод но вот жалко Американцев и других подпевающие эту и другие песни...

Come on, baby, and drop this,
Давай, детка, потряси ею,
Scrub that floor and just mop it,
Выскреби весь танцпол, проскользи по нему,
Show these gangstas how you cock block it.
Покажи гангстерам, как ты можешь обламывать их,
Don't care what you got in your pocket,
Не важно, что у тебя в карманах,
I get the way that you rockin,
Мне понятно, как ты отжигаешь,
Flip that thang, thang, don't stop it,
Подмахивай задницей, не останавливайся,
When I just bang, bang and pop it,
Я пристроюсь сзади и растрясу её,
While the club crowded just watch you, work it out.
Пока полный клуб будет смотреть на нас, давай поработай.
Got a gang of cash and it's all thrown out on the bar now, work it out.
У меня полно нала, и я вышвырнул всё на стойку, а теперь поработай.
And it's goin fast ‘cause I feel like a superstar, now work it out.
Мы ускоряемся, ведь я чувствую себя суперзвездой, а теперь поработай.
And you may not have it, I might just broke the law, now work it out.
А если ты ещё слишком молода, то, значит, я только что нарушил закон, а теперь поработай.
It's your time to grab it, now make this whole thing yours, now work it out.
Пора тебе брать это в свои руки, пускай всё принадлежит тебе, а теперь поработай.


[Chorus: Ne-Yo]
[Припев: Ne-Yo]
Hey, said, our hustler's work is never through,
Эй, говорят, что работёнка у дельцов никогда не закончится,
We makin' it ‘cause we make it move.
Мы делаем её, потому что поднимаем движухи,
The only thing we know how to do,
Единственное, что мы умеем,
Said, it's the only thing we know how to do
Говорят, единственное, что мы умеем –
Work hard, play hard,
Работать усердно, играть жёстко,
Work hard, play hard,
Работать усердно, играть жёстко,
We work hard, play hard,
Мы работаем усердно, играем жёстко,
Keep partyin' like it's your job.
Продолжаем тусоваться, словно нам платят за это.
Work hard, play hard,
Работать усердно, играть жёстко,
Work hard, play hard,
Работать усердно, играть жёстко,
We work hard, play hard,
Мы работаем усердно, играем жёстко,
Keep partyin' like it's your job.
Продолжаем тусоваться, словно нам платят за это.


[Verse 2: Akon]
[Куплет 2: Akon]
Some pressure that we can push,
Окажем немного давления,
Ladies can't get enough,
Но дамам всего мало,
Got my fitness, I'm lookin buff,
У меня отличная фигура, я настоящий кач,
And all my people with me, I trust.
Я доверяю тем людям, которые со мной,
Holdin down for my suit K,
Придержу тысячонку в своём костюме,
If they askin you, I'm not guilty,
Если тебя спросят, то я не виноват,
All the thing that I'm guilty of is makin you rock with me, work it out.
Я виновен только в том, что заставил тебя зажигать со мной, поработай.
Got a gang of cash and it's all thrown out on the bar now, work it out.
У меня полно нала, и я вышвырнул всё на стойку, а теперь поработай.
And it's goin fast ‘cause I feel like a superstar, now work it out.
Мы ускоряемся, ведь я чувствую себя суперзвездой, а теперь поработай.
And you may not have it, I might just broke the law, now work it out.
А если ты ещё слишком молода, то, значит, я только что нарушил закон, а теперь поработай.
It's your time to grab it, now make this whole thing yours, now work it out.
Пора тебе брать это в свои руки, пускай всё принадлежит тебе, а теперь поработай.

[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]