Тема #312117

 #  

 #  

как будет арбуз на украинском?

 #  

Моего нет

 #  

А моего нет :с

 #  

#909381 пишет

как будет арбуз на украинском?

кавун? не?

 #  

#3228908 пишет

Ондрiй

Андрей - Андрiй
arrbuzik - кавунчик
goguino - Пан Коцький

 #  

spetrowa пишет

кавун? не?

меня спрашиваешь? я сам знать хочу

 #  

#3228908 пишет

Ваше имя на украинском

Не "на", а "в" - когда уже научишься!

 #  

стась

 #  

dentop пишет

dentop

Ты тезка очень эксцентричного мужчины на вммайле

 #  

моего нету

 #  

spetrowa пишет

#909381 пишет

как будет арбуз на украинском?

кавун? не?

Так и будет!Кавун)

 #  

goguino пишет

arrbuzik

Серикбай

Добавлено спустя 07 секунд

Di-Zi пишет

#3228908 пишет

Ваше имя на украинском

Не "на", а "в" - когда уже научишься!

 #  

spetrowa пишет

dentop пишет

dentop

Ты тезка очень эксцентричного мужчины на вммайле

 #  

goguino пишет

#3228908 пишет

Ондрiй

Андрей - Андрiй
arrbuzik - кавунчик
goguino - Пан Коцький

Гогабек

 #  

#3228908 пишет

Ондрiй

 #  

#3228908 пишет

Гогабек

 #  

#3228908 пишет

Серикбай

А это на каком?
А догадался это-Сергей?

 #  

моего нет.. и что за Ондрій?

 #  

dentop пишет

dentop

http://www.wmmail.ru/index.php?cf=wall-viewuser&uid=2578503

Это он.

 #  

#1230924 пишет

#3228908 пишет

Ондрiй

Да, да...

я тоже так хотел добавить...

 #  

#3228908 пишет

Гогабек

эт на каком?

 #  

kykysja6 пишет

моего нет.. и что за Ондрій?

Походу сложение двух имен родителей-ОЛЯ+АНДРЕЙ=ОНДРIЙ)

 #  

vermiy пишет

#1230924 пишет

#3228908 пишет

Ондрiй

Да, да...

я тоже так хотел добавить...

Конечно, Андрей он и в Африке Андрей.. Ондрий этож надо такое придумать

 #  

Давай терь на казахском( аттар

 #  

Traxny пишет

на казахском

и на татарском хочу!

 #  

#3228908 пишет

Ирина - Ярина

Не гони. Как записано в паспорте, так и будет звучать. Хоть Олена, хоть Альона, а в общем итоге – Елена
Лично у меня записано Ірина Олександрівна

 #  

spetrowa пишет

dentop пишет

dentop

http://www.wmmail.ru/index.php?cf=wall-viewuser&uid=2578503

Это он.

 #  

goguino пишет

arrbuzik - кавунчик
goguino - Пан Коцький

только без пана. Паны живут в Западной Украине, не так ли?

 #  

MiSsiS_IA пишет

только без пана.

Пусть все будет так, как ты захочешь...

 #  

MiSsiS_IA пишет

goguino пишет

arrbuzik - кавунчик
goguino - Пан Коцький

только без пана. Паны живут в Западной Украине, не так ли?

Пан - это как обращение. Типа товарищ. Товарищ Коцкий.

 #  

#3228908 пишет

Андрей — Ондрiй

Бред.

#3228908 пишет

Ирина - Ярина

Правильно будет Ірина.

Языки явно не твое.

 #  

spetrowa пишет

vermiy пишет

#1230924 пишет

#3228908 пишет

Ондрiй

Да, да...

я тоже так хотел добавить...

Конечно, Андрей он и в Африке Андрей.. Ондрий этож надо такое придумать

Так же, как и Антін

 #  

Tiger-Valentine пишет

#3228908 пишет

Андрей — Ондрiй

Бред.

#3228908 пишет

Ирина - Ярина

Правильно будет Ірина.

Это казахский украинский.

 #  

MiSsiS_IA пишет

Паны живут в Западной Украине, не так ли?

В Польше это официальное обращение.

Пан
Пані
Пановье
Паніе
Панство

 #  

Di-Zi пишет

Пан

Сразу вспоминается классика:

"Садок вишневий коло хати,
Пани над вишнями гудуть."

 #  

#3228908 пишет

Андрей — Ондрiй

Теперь понятно, почему админ - одмин. Они на украинском писали по твоему переводчику

 #  

Dmitriy15121979 пишет

Антін

да уж. Антуаном бы хоть назвал

 #  

goguino пишет

Сразу вспоминается классика:

Там с Западной Украиной очень схожий язык/произношение, просто пишут латиницей.

Даже ты вот это предложение поймешь:
Przepraszam pana, czy moze pan powiedziec jak dojechac do dworca autobusowego? Сzy moge panstwo mi pomoc?

 #  

Di-Zi пишет

goguino пишет

Сразу вспоминается классика:

Там с Западной Украиной очень схожий язык, просто пишут латиницей.
Даже ты вот это предложение поймешь:
Przepraszam pana, czy moze pan powiedziec jak dojechac do dworca autobusowego? Сzy moga panstwo mi pomoc?

Как доехать до дворца автобусного?

 #  

Di-Zi пишет

поймешь

Понял, польский мне нравится. Иногда смотрю фильмы без перевода.

 #  

Vadus пишет

Как доехать до дворца автобусного?

Да, наш вокзал - у них Дворец )))

 #  

goguino пишет

и на татарском хочу!

а тебе зачем,в паспортах национальность у нас уже не указывают

Добавлено спустя 01 минуту 24 секунды
забыл добавить,прошу и на чешский перевод,мне надо срочно

 #  

Di-Zi пишет

Vadus пишет

Как доехать до дворца автобусного?

Да, наш вокзал - у них Дворец )))

Как скромно люди живут.

 #  

Traxny пишет

а тебе зачем

Лингвистическая жажда.

 #  

#3228908 пишет

Никита — Микита

лишь бы не похоже)

 #  

goguino пишет

Иногда смотрю фильмы без перевода.

Огнём и мечом ?

 #  

Di-Zi пишет

Огнём и мечом ?

В последнее время польский кинематограф приятно удивляет. В нём нет скукоты, как в современном французском и немецком кино, несмотря на колоссальную разницу в финансировании. Триллеры, боевики хороши. Есть и философские картины. "День психа" порадовал неимоверно. Возможно, польское кино просто нам ближе по духу.

 #  

goguino пишет

В последнее время польский кинематограф приятно удивляет.

Та я 2 фильма только глядел ихние и в детстве всегда с друзьями мультик про динозавров глядел. Даже не знаю почему, но у нас крутили польский телеканал.

 #  

#909381 пишет

как будет арбуз на украинском?

кавун

Добавлено спустя 25 секунд

Al-Yena пишет

#3228908 пишет

Андрей — Ондрiй

Теперь понятно, почему админ - одмин. Они на украинском писали по твоему переводчику

в точку)))

Добавлено спустя 01 минуту 47 секунд
а угадайте что такое. В западной украине ее называют палачентовка

 #  

#3228908 пишет

Алексей — Олексій

Какая хрень. Имя и фамилия не коверкаются нигде и произносятся так, как звучит в оригинале.