Тема #320639

 #  

 #  

я и белорусский понимаю

 #  

Serega2009 пишет

А вы можете разговаривать на Украинском языке?

только ругаться

 #  

UznikBesedki пишет

Serega2009 пишет

А вы можете разговаривать на Украинском языке?

только ругаться

от дiдько

 #  

я понимаю когда люди говорят на : укр, рус, белор, англ, польск, чешск, и немного немецк.

 #  

Ну, за понимание!

 #  

Разговариваю всегда на Украинском (Пишу и читаю на Русском) так удобнее и понятней

 #  

шпрехаю нимношка

 #  

ruslansavi1982 пишет

Разговариваю всегда на Украинском

Какой город если не секрет?

 #  

#1230710 пишет

я понимаю когда люди говорят на : укр, рус, белор, англ, польск, чешск, и немного немецк.

правда только говорить умею на укр, рус и англ

 #  

Serega2009 пишет

селюковский

ты имеешь ввиду суржик?

 #  

blg_brother пишет

Serega2009 пишет

имею ввиду красивый Украинский, а не селюковский

ты имеешь ввиду суржик?

Да

 #  

Serega2009 пишет

ruslansavi1982 пишет

Разговариваю всегда на Украинском

Какой город если не секрет?

Черкассы

 #  

Максимум это рассказывал стихи в школе. Мне занижали оценки за русскую речь на предмете украинской литературы. Но мне было по боку

 #  

Serega2009 пишет

а не селюковский

Реве та стогне Дніпр широкий...

 #  

Serega2009 пишет

не селюковский

шо ето?

 #  

ylo пишет

Serega2009 пишет

не селюковский

шо ето?

Тама, тута, пакаместь ..

 #  

ruslansavi1982 пишет

Serega2009 пишет

ruslansavi1982 пишет

Разговариваю всегда на Украинском

Какой город если не секрет?

Черкассы

Тогда понятно, у нас в Харькове просто все разговаривают на русском.

 #  

ylo пишет

Serega2009 пишет

не селюковский

шо ето?

это так как говорят в закарпатье и тд и в некоторых местах украины (не только в селах).

 #  

Serega2009 пишет

красивый Украинский, а не селюковский

в некоторых районах искушенный полиглот не всегда поймет

 #  

Serega2009 пишет

у нас в Харькове

в Украине 50% на русском, 35 на укр, все остальное - село и суржык ну еще мб и зона

 #  

#1230710 пишет

как говорят в закарпатье и тд и в некоторых местах украины

диалект что ли?

 #  

ylo пишет

шо ето?

що це

 #  

#1965784 пишет

от дiдько

кобилi в трiщiну

 #  

#1230710 пишет

ylo пишет

Serega2009 пишет

не селюковский

шо ето?

это так как говорят в закарпатье и тд и в некоторых местах украины (не только в селах).

Не путай с диалектом

 #  

ylo пишет

в закарпатье

особенно

 #  

#1965784 пишет

що це

за "шо це" чуть другана не забанили

 #  

#1934295 пишет

#1965784 пишет

от дiдько

кобилi в трiщiну

такого не слышал

 #  

#1934295 пишет

кобилi в трiщiну

Это типа телке в дырочку?

 #  

#1230710 пишет

в Украине 50% на русском, 35 на укр, все остальное - село и суржык ну еще мб и зона

В разных Украинах мы живем 70% процентов - это суржик

 #  

ylo пишет

диалект

таки да, но афтар немного другое имел ввиду
https://www.youtube.com/watch?v=GOYV6CRBvnk

 #  

#1934295 пишет

70% процентов - это суржик

скорее диалект

 #  

Serega2009 пишет

Это типа телке в дырочку?

хай йому цур

 #  

#1934295 пишет

#1230710 пишет

в Украине 50% на русском, 35 на укр, все остальное - село и суржык ну еще мб и зона

В разных Украинах мы живем 70% процентов - это суржик

Ладно ещё уши порезать, но когда это творчество отображают на письме.. двинутся не долго

Добавлено спустя 01 минуту 30 секунд

#1230710 пишет

ylo пишет

диалект

таки да, но афтар немного другое имел ввиду
https://www.youtube.com/watch?v=GOYV6CRBvnk

Я ни слова не понял

 #  

Опаздывают два русских студента в украинский ВУЗ на украинский язык. Один другому говорит:
- Сейчас прибежим и надо же по украински сказать, что мы опоздали! А как?
Запиздалы?!
- Да, нет, прыпиздалы!
Прибегают.
- Мы прыпиздалы!
- Мы запиздалы!
- Та ні,хлопці..Ви не припиздали,ви ох@їли!Третій раз вже запізнюєтесь!

 #  

Вполне нормально владею украинским, хотя почти и не пользуюсь им в последнее время. Только изредка вспоминаю, когда родственникам в Черниговскую обл звоню

 #  

ylo пишет

- Мы прыпиздалы!
- Мы запиздалы!

 #  

#1965784 пишет

видео

Именно тот случай когда чиновник не знает государственный язык, слова "здесь" в укр. языке нету. Правильно говорить "пидпыс тут"

 #  

Отлично говорю на украинском.

 #  

ylo пишет

ylo

Мне другой анекдот более по душе с непереводимым украинским высказыванием.
Конец года. Шахта выполнила план. Идет торжественное собрание по этому поводу. Выступает директор:
- Лучшему начальнику участка премия, автомобиль. Лучшему бригадиру - холодильник. Лучшему звеньевому - телевизор. Ну а всем остальным, шiра подяка.
В зале сидят двое. Один другого локтем толкает:
- Кум, а шо це таке "шiра подяка"?
- Ты у коня бачiв?
- Так.
- А це ше бiльше.

 #  

если нужно, могу. приходится иногда по работе с западной общаться... но думаю все равно на русском

 #  

Serega2009 пишет

Я не из Украины

сам украинец
на селюковском высказаться могу , понимаю любой украинский

 #  

Zabozhec пишет

понимаю любой украинский

в не которых районах язык на котором говорят, украинским тяжело назвать

 #  

#1965784 пишет

я и белорусский понимаю

а крестиком вышивать ?

 #  

Только суржик

 #  

#1965784 пишет

в не которых районах язык на котором говорят, украинским тяжело назвать

русинский , словацкий

 #  

Zabozhec пишет

#1965784 пишет

я и белорусский понимаю

а крестиком вышивать ?

только штопать

Добавлено спустя 01 минуту 41 секунду

Zabozhec пишет

#1965784 пишет

в не которых районах язык на котором говорят, украинским тяжело назвать

русинский , словацкий

колi булi малi ходiлi пiд столi в этом духе

 #  

Умею хорошо говорить на украинском, попрошу не путать с тем, на чем говорят на Западной Украине.Но не говорю, потому что это насилие над организмом. Мой мозг думает и воспринимает информацию на русском.

 #  

#1965784 пишет

этот "пидпыздэсь" наш бывший мэр

 #  

Почти все детство на севере прошло. У нас много было украинцев, для тех кого это было пмж, а западные были в основном вахтовики поэтому распространенные фразы понимаю конечно, ну и по отдельным словам в предложении, но не всегда. Хочу отметить, что те кто приезжали с западной части редко кто говорил на украинском и даже у многих совершенно отсутствовал акцент. Поселок маленький, мы все общались и приезжали все одни и те же, раз он был закрытым...
Красивые такие, высокие... с сербами очень схожие визуально.

 #  

77Alena77 пишет

не путать с тем, на чем говорят на Западной Украине

Кузьму Скрябина, Вакарчука с "океана Эльзы" понимаете ?? вот у них диалект западной. Один со Львова, второй со Львовской обл. ))