Может быть кому-то из вас приходилось подтягивать свой иностранный за месяца, скажем так, три-четыре, до должного уровня. Подскажите, что делали и всё такое.
Мне, главным образом, нужно научиться переводу с родного русского на английский. Мой сегодняшний уровень - это азы школьной программы)))
Халявки нет
[реклама] Раздел: Магия, последний комментарий: 08.10.2019 20:43 Тема закрыта автором по причине ...
Перевод = словарь, а подучиться можно, общаясь с каким-то знающим язык челом через Скайп или похожие программы. Есть такие программы обучения. Подруга так немецкий подтягивала, общаясь с каким-то итальянцем на немецком, а тот пытался русский понять По крайней мере "хорошо", "водка" и "холодно" запомнил намертво
Надо просто с носителем языка пообщаться + переписку вести на английском также (пытаться более сложные предложения писать и заодно в словарях смотреть все новые и новые слова) + окружить себя иностранными словами (в настройках ОС и программ выбирать англ и в случае незнания слова также смотреть в словаре) + можно еще на языковые курсы походить, где все проходит в режиме живого общения в группе.
Мои знания были не на совсем уровне школьных азов, но данные советы за несколько месяцев помогли мне значительно повысить уровень знания англ и добавить уверенности при реальном общении на данном языке.
абсолютно верно
Для автора: смотри фильмы с субтитрами на английском.. фильмов через 20-30 будешь не только переводить, но и произносить правильно..
Поверь.. проверено!
Полностью переходи на английский. В компе в настройках ставь регион английский, в настройках браузера - показывать сайты на английском. Ну и тусуйся на английских сайтах.
Искать носителя английского, чтобы он учил тебя языку - никто не будет тратить на тебя 4 месяца жизни. Проще репетитора нанять.
Поискать топы часто используемых слов в общении этого языка, типа топ 3000 слов, учить их каждый день, а попутно повторяя грамматику в один день, в другой
, глядя фильмы с субтитрами,, в другой слушая свои любимые музычки на английском языке и просматривая их перевод, в другой день пробежаться по интересным штукенциям навроде быстрого изучения различных форм глаголов, другой день ходовые фразочки языка, если найти носителя вообще здорово. Так обучение будет идти быстро и не будет наскучивать, что чаще всего и убивает у людей желание долго изучать язык, что собственно и нужно, чтобы он стал частью жизни.
присмотрись к rosetta stone.
можно найти на трекерах.
могу скинуть, если не найдешь.
очень продвинутые программы, начиная с азов!
тыц сюды!
Rosetta Stone — программный продукт, предназначенный для обучения иностранным языкам с помощью компьютера, разработанный и выпускаемый компанией Rosetta Stone Inc. Название программы и её логотип ссылаются на Розеттский камень, позволивший лингвистам расшифровать египетские иероглифы.
Работа с программой
Rosetta Stone использует комбинацию текста, изображений и звука, с тем чтобы обучающийся запоминал слова и грамматику интуитивно, без использования словарей. По мере развития ученика сложность повышается. В рекламе продукта говорится, что это такой же способ обучения, которым люди изучают свой первый язык.
Например, программа демонстрирует обучающемуся четыре фотографии. Далее даётся звуковое и текстовое пояснение, которое описывает одну из фотографий. Обучающийся должен выбрать фотографию, которая наиболее соответствует описанию. В другом варианте обучающийся должен завершить описание фотографии.
Во время письменных заданий программа предоставляет экранную клавиатуру для облегчения ввода нелатинских символов.
Если у обучающегося имеется микрофон, программное обеспечение может попытаться оценить произношения слов. Можно настроить тонкость восприятия произношения, что позволяет тренировать правильную речь.
Понятно. Для разговорного:
1. Смотреть порно кастинги. Не шутка, крайне понятные беседы, хорошо воспринимаются на слух. Позволяют выучить базовые реплики для диалога.
2. Просмотр фильмов с субтитрами. Через hamatata.com, может ещё вспомню аналогичные сайты, напишу.
3. Программа LIM для аудирования. Также очень хорошее аудирование на puzzle-english.
4. Подкастинги CNN, ВВС. Ещё радио можно слушать.
5. Перевод лекций TED на Lingvaleo. Как порно-кастинги, только монолог на более развитые темы. Интересно и полезно, смотрю не ради обучения. Лекторы с хорошей дикцией, стараться говорить на как можно более понятном как можно большему числу людей языке.
6. Найти нейтив спикера в соцсети italki. Дорого, но того стоит.
7. Найти преподавателя на preply.com или скайэнг. Ещё дороже, но самый эффективный способ.
Письмо:
1. Английские учебники. Например, English Grammar in Use. Важно учиться именно по английским учебникам, если что не понятно - использовать словарь. Можно толковый. Наши учебники гораздо хуже. Или университетские курсы по анлийскому. Оксфордский, например. Это уже для более продвинутого уровня.
2. Толковый словарь. Полезен как конкретно для перевода, так и для самого толкования определенного слова, употребление его в контексте.
3. - один из чётких словарей и переводчиков.
4. - много контента как для разговорного, так и для письменного английского с проверкой письма.
3. Курсы Дмитрия Петрова. Ютуб, Полиглот в ВК, Полиглот для мобилы.
4. Duolingo - грамматика.
5. Использовать расширение для браузера Grammarly. Проверяет грамматику.
6. - тренажёр для письма.
7. - тоже тренажёр.
8. - ещё один тренажёр;-)
9. - пишешь посты, тебя проверяют носители на ошибки.
10. Приложения с карточками для изучения слов. Их много, посоветую Anki и Memrise как самые эффективные.
19839.31 
По стопам Константина Батьковича
По крайней мере "хорошо", "водка" и "холодно" запомнил намертво 
Связь прерывается каждые 5 мин. Но наверняка оно и к лучшему
