Только просьба никому не обижаться)
Для многих (русских) и для меня в т.ч. некоторые слова на русском звучащие вполне нормально на украинском языке звучат довольно смешно. Так вот такой вопрос:
А для вас (украинцев) есть такие слова которые на русском для вас звучат смешно?)
Раздел: Другое, последний комментарий: 01.08.2011 17:25 Тема закрыта пользователем lenajuk
нету, потому что для большинства нас украинцев русский-первый язык, поэтому он ближе и понятнее, чем украинский. Может это не совсем правильно, но это факт.
я есть меньшинство, для меня украинский - первый и самый родной. я до лет 14 только по-украински разговаривала, но у меня появилось много знакомых, которые не понимали укр, потому мне пришлось переходить на русский