Если работаете в Linux, то, скорее всего:
Объяснение этому простое, windows предпочитает работать с текстовыми файлами в кодировке CP-1251, а Linux в свою очередь использует кодировку UTF-8.
Существует такая утилита как enconv, она входит в состав пакета enca, который в свою очередь упрощает работу с кодировками файлов.
1.Для того,чтобы новый Пароль для операций стал работающим надо перезайти в Аккаунт.
2.Для того,чтобы работала кодировка Винды в Линукс надо в Терминале выполнить 1 команду,а не ставить утилиту enconv,как советует mmuskem
Пс.Команду,если нужно могу прислать в ВП.