wmmail.ru – cервис почтовых рассылок на главную
написать письмо
карта сайта

С чего начать?РекламодательПравилаFAQСтатистикаБиржа статейTOP100ФоткиКонтакты
Логин:
Пароль: 
Регистрация   Забыли пароль?
WMLogin
Пользователей всего:

495781

Пользователей сегодня:

62

Пользователей online:

402

Выплачено ($): 7`005`384,11
Выплат: 7`635`552
Писем прочитано: 1`012`318`442
Новые вопросы

Задать свой вопрос


 
  Все ответы  
 

Тема #361601

Внимание! В разделе запрещается:

  • Мат (оскорбления)
  • Частично реклама
  • Нарушение законодательства РФ
  • Попрошайничество и просьбы одолжить деньги, кредиты или монеты

Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
+13   [15.12.2019 15:41] Di-Zi Рейтинг 2683.55     Стена пользователя Di-Zi +233

Закрытая тема от пользователя Di-Zi Помогите с озвучкой

Как видно по календарю, приближается Новый Год и потому надо потихоньку поднимать новогоднее настроение. И как уже сложилось, одним из символов праздника есть Дилогия фильмов "Один дома". День 1-го января, кровать, недоеденное оливье и недопитая Кока-Кола, а по телеку нон-стоп 2 фильма подряд. Но...

Когда встаёт вопрос скачать фильм с торрента, сразу впадаешь в ступор с какой озвучкой это всё сделать.
Изображениеhome-alone_1Увеличить


Потому, посоветуйте:

Дубляж
13
Многоголосый закадровый, R5, Двадцатый Век Фокс
7
Многоголосый закадровый, Family Fan Edition
0
Двухголосый закадровый, Премьер видео фильм
0
Двухголосый закадровый, НТВ/ОРТ
3
Двухголосый закадровый, Лазер Видео
0
Одноголосый, Антон Карповский
0
Одноголосый, Алексей Михалев #2 (новый)
0
Одноголосый, Алексей Михалев #1 (старый)
0
Одноголосый, Василий Горчаков
0
Одноголосый, Юрий Товбин
0
Одноголосый, Вартан Дохалов
0
Одноголосый, Евгений Бойков
0
Одноголосый, Никитин
0
На языке оригинала, английский
3
[открытый опрос]
Раздел: Советы, Идеи, проголосовало: 26, последний комментарий: 16.12.2019 22:42
Тема закрыта пользователем Al-Yena
Проголосовали: LLlaMaH, amadeustomsk, gpp67, Topglory, nfhfirtdbx, wzrv92uu, Neo345, barsafan, Po6okom, morehod555, Vadus, bleck, Vladimir32RUS
Ответы
Ответов всего: 23  тема закрыта 
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
+1   [15.12.2019 15:42] Di-Zi Рейтинг 2683.55     Стена пользователя Di-Zi +233  Все ответы пользователя Di-Zi

Попрошу проголосовать ответственно, ведь от этого будет зависеть новогодний настрой на Новый Год
Проголосовали: gpp67
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
+1   [15.12.2019 15:44] gpp67 Рейтинг 1328.52     Стена пользователя gpp67 +101  Все ответы пользователя gpp67

Di-Zi пишет Потому, посоветуйте

оригинал не катит?
Проголосовали: Di-Zi
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
+2   [15.12.2019 15:44] Carnotaurus Рейтинг 66.71     Стена пользователя Carnotaurus +16  Все ответы пользователя Carnotaurus

С матами:smok:
Проголосовали: Di-Zi, losos_akvariumniy
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
+2   [15.12.2019 15:45] LLlaMaH Рейтинг 226.89     Стена пользователя LLlaMaH +6  Все ответы пользователя LLlaMaH

Первые 3 варианта. :cool:
Проголосовали: Di-Zi, amadeustomsk
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
+2   [15.12.2019 15:47] Di-Zi Рейтинг 2683.55     Стена пользователя Di-Zi +233  Все ответы пользователя Di-Zi

Carnotaurus пишет С матами:smok:

Во всех случаях, кроме дубляжа, будет слышно английское "шака-фака-шака" :yes:
Проголосовали: gpp67, qwertyqq
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
+2   [15.12.2019 15:49] amadeustomsk Рейтинг 1650.81     Стена пользователя amadeustomsk +84  Все ответы пользователя amadeustomsk

Подожди, начальник... То, что его будут показывать по ТВ с нормальным переводом тебя не устраивает, ты хочешь именно с торрента скачать? :wink2:

Добавлено спустя 55 секунд
Carnotaurus пишет С матами:smok:

Перевод Гоблина тогда лучше - там вообще уссышся! :lol:
Проголосовали: Di-Zi, losos_akvariumniy
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
+2   [15.12.2019 15:55] Topglory Рейтинг 4171.23     Стена пользователя Topglory +641  Все ответы пользователя Topglory

Di-Zi пишет Дубляж

:yes:
Проголосовали: Di-Zi, morehod555
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
+1   [15.12.2019 16:00] wzrv92uu Рейтинг 328.75     Стена пользователя wzrv92uu +42  Все ответы пользователя wzrv92uu

Di-Zi пишет Новый Год и потому надо потихоньку поднимать новогоднее настроение

:thumbsup::thumbsup::thumbsup::thumbsup::thumbsup:

Добавлено спустя 02 минуты 50 секунд
Di-Zi пишет На языке оригинала, английский

тоже норм
Проголосовали: Di-Zi
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
+1   [15.12.2019 16:03] temator Рейтинг 703.67     Стена пользователя temator +10  Все ответы пользователя temator

:bye:
Проголосовали: Di-Zi
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
0   [15.12.2019 16:07] Di-Zi Рейтинг 2683.55     Стена пользователя Di-Zi +233  Все ответы пользователя Di-Zi

amadeustomsk пишет .. То, что его будут показывать по ТВ с нормальным переводом тебя не устраивает, ты хочешь именно с торрента скачать? :wink2:

Так это ж мне придется под телек подстраиваться, а когда скачанный - то уже пофиг, захотел, включил
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
+1   [15.12.2019 16:15] Neo345 Рейтинг 2902.69     Стена пользователя Neo345 +325  Все ответы пользователя Neo345

тот который был на VHS :smok:
Проголосовали: Di-Zi
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
0   [15.12.2019 16:19] Di-Zi Рейтинг 2683.55     Стена пользователя Di-Zi +233  Все ответы пользователя Di-Zi

Neo345 пишет тот который был на VHS :smok:

Какой!?
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
+1   [15.12.2019 16:20] Neo345 Рейтинг 2902.69     Стена пользователя Neo345 +325  Все ответы пользователя Neo345

Di-Zi пишет Какой!?

хз какой именно, но то что сейчас озвучивают ваще уши прям режет, в эпоху кассет было как то круче)
Проголосовали: SvetAlana
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
0   [15.12.2019 16:30] zifirok Рейтинг 8716.62     Стена пользователя zifirok +748  Все ответы пользователя zifirok

Di-Zi пишет сразу впадаешь в ступор с какой озвучкой это всё сделать

я всегда искал с тем переводом с каторым сматрел в 90х:thumbsup:
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
+1   [15.12.2019 16:31] Overprotected Рейтинг 579.50     Стена пользователя Overprotected +189  Все ответы пользователя Overprotected

Многоголосый ж наверно:unsure:
Проголосовали: kroncer
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
0   [15.12.2019 17:53] morehod555 Рейтинг 643.10     Стена пользователя morehod555 +153  Все ответы пользователя morehod555

Конечно Многоголосый закадровый.:thumbsup:
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
+1   [15.12.2019 18:05] kroncer Рейтинг 172.89     Стена пользователя kroncer +5  Все ответы пользователя kroncer

Не подскажу, не смотрю эту муру.
Проголосовали: Zastoj
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
0   [15.12.2019 18:19] holodoc Рейтинг 1882.36     Стена пользователя holodoc +687  Все ответы пользователя holodoc

Вопрос, конечно, интересный... :blink: Для того чтобы ответить на этот вопрос, надо пересмотреть все эти варианты и сравнить их меж собой. Не уверен, что есть люди, которые могут это сделать, тем более ответственно... Я видел только один вариант, в принципе неплохой. :xmas:
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
0   [15.12.2019 18:55] Vadus Рейтинг 2796.17     Стена пользователя Vadus +337  Все ответы пользователя Vadus

Дубляж, естественно.
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
0   [15.12.2019 19:21] tori Рейтинг 11163.56     Стена пользователя tori +255  Все ответы пользователя tori

Тот, с которым по телеку в детстве крутили. Они при любых раскладах чисто психологически ближе будет)
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
0   [15.12.2019 20:44] bleck Рейтинг 854.53     Стена пользователя bleck +277  Все ответы пользователя bleck

Двухголосый закадровый, НТВ/ОРТ
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
0   [16.12.2019 11:42] AlexeyR88 Рейтинг 263.52     Стена пользователя AlexeyR88 +7  Все ответы пользователя AlexeyR88

Я только за Гоблина!
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
0   [16.12.2019 22:42] wasted Рейтинг 263.54     Стена пользователя wasted +20  Все ответы пользователя wasted

Володарского

НОВОСТИ
31.12.2019С наступающим 2020 годом!
подробнее>>
13.11.2019Редактирование отчетов
подробнее>>

© 2004-2020 «WMMAIL» Пользовательское соглашение