думаю так. "Новые вопросы" там же не все вопросы выводятся. А только те, у которых наверно 6+ зелени. Ну как в беседке. А зеленые те, в которых всё еще пишут ответы, как написали выше "популярные", а синие в которых 6+ зелени, но уже ответы не пишут.