Думаю у каждой нации или в определенной части страны есть свои слова-паразиты или так сказать непереводимые словечки.
я не говорю про слова конкретно, а именно про союзы, частицы, междометия и прочее.
вот например:
юг россии - тю
казахстан - ежже
украина - жеж, також
а какие вы знаете?
Раздел: Лингвистика, последний комментарий: 14.12.2015 22:30 Тема закрыта пользователем Al-Yena
«Короче, Короч» – связка слов, не несущая смысловой нагрузки.
«Ля» - от «глянь», «гляди», «вы поглядите» - междометие, выражающее недовольство. Пример использования: «Ля, а шо?» («Ну и что здесь такого?»)
«Тю» - междометие, выражающее недовольство, так же может использоваться как заменитель удивлённому «хм...». Пример использования: «Тю, ля, а шо?» («Нет, в самом деле, что здесь такого?»)
«Ну» - частица, выражающая согласие.
«Сышь/Сышишь» - от «слышишь» - междометие, выражающее недовольство. При произношении нужно вскидывать подбородок. Пример использования: «Тю, сышишь, а шо, ля?» («Я еще раз спрашиваю, что здесь такого?»).
«Та» - частица, выражающая несогласие или просто отсуствие интереса. Пример использования: «Та короче!» («Ну хватит!») Пример для тренировки: «- Не застебай, оно тя облягает!// - Тю, та я ж похудала!» («- Не застёгивай, получается слишком облегающе! // - Брось, я же похудела!»).
«Шо» - от «что», универсальная частица, междометие и местоимение в одном лице. Примеры использования: «Шо?» («Простите, я не расслышал(а)», «А шо?» («А почему Вы спрашиваете?), «А шо!» («А почему бы и нет!»), «Чёрти шо» («Чёрт знает что»)
«Это самое» - связка, не несущая смысловой нагрузки, но позволяющая выиграть время, чтоб сформулировать фразу или мысль.
«Поэл» — от «понял». Дружеское обращение к лицу мужского пола. При использовании женского варианта («поэла»), ударение падает на первый слог. Пример: «Сышишь, поэл, пассажир именно!» («Представь себе, каков персонаж!»).
«Капець» – универсальное выражения, спектр применения которого – от выражения крайней степени восхищения («Капец как круто») до крайней степени разочарования («шо попало, капец»)
Американец 20 лет прожил в России но так и не понял фразы деревенской бабки, кричавшей на гусей, "Куда вы собаки полезли на огород, я вам сейчас козлам рога пообламую".
Американец 20 лет прожил в России но так и не понял фразы деревенской бабки, кричавшей на гусей, "Куда вы собаки полезли на огород, я вам сейчас козлам рога пообламую".
Где-то пару месяцев назад,в одной из тем в беседке,одна девушка пожаловалась,что её достали...Я спросил - кто?Она в ответ - кошки собаки достали...Я включил логику,всё вроде нормально,у неё дома и кошки и собаки,и спрашиваю - а зачем тебе кошки с собаками то нужны? На что она мне отвечает - да нет,кошки - собаки,достали...А я изначально подумал про разных животных...
Не американец,почти 50 лет прожил в России и то ступил...