Читаю рассказ "Три Гарридеба" (О Шерлоке Холмса) и вижу такое, отчего у меня глаза на лоб полезли... Посмеялся, поискал другой перевод... Но везде одно и то же! Как это понимать? Рассказ вообще кто-нибудь читал перед тем, как его копировать и распространять? Или здесь имеется в виду что-то совершенно другое, а не то, что приходит в голову?
Раздел: Другое, последний комментарий: 30.01.2012 21:53 Тема закрыта пользователем wwwspam
Извините,сударь - а самим-то что пришло в голову, если меня пошляком называете? Как вообще можно человека называть пошлым за то, что ему пришло в голову то же, что и вам?
Может и правильно.
Учились там же, где и остальные. В другое время, видимо.
Я бы посмотрел на вас таких умных, если бы вы написали кому-то "сосни часок" имея в виду "поспать"
Что за???
1376.94 
Думают о ориентации этого щенка.