Тема #237302

Якби ти знала, Джульєтто,
В якому ми зараз сторіччі –
За руку печуть котлету,
За серце не ставлять свічі.

Якби ти знала, коханко,
Що значить тепер любити –
Гадають уже без циганки,
І жінку беруть без битви.

Якби ти ще жИла на світі,
Шаліла б, що твій Ромео,
Не носить щоранку квітів,
І зве тебе *люба стерво*.

Ти знаєш, що зараз, люба,
Кохання уже не до смерті –
Кохання тепер до шлюбу,
Без вІршів і без сонетів.

Якби ти знала, Джульєтто!
Щотретій зветься поетом.
І душу важать на брутто –
З туфлЯми і модним беретом.

Автор: Anna Red


________

Если бы ты знала, Джульетта,
В котором мы сейчас веке -
За руку пекут котлету,
За сердце не ставят свечи.

Если бы ты знала, любовница,
Что значит теперь любить -
Думают уже без цыганки,
И женщину берут без битвы.

Если бы ты жила на свете,
Неистовствовала бы, что твой Ромео,
Не носит каждое утро цветов,
И зовет тебя * милая стерва *.

Ты знаешь, что сейчас, дорогая,
Любовь уже не до смерти -
Любовь теперь в брак,
Без стихов и без сонетов.

Если бы ты знала, Джульетта!
Каждый третий называется поэтом.
И душу весят на брутто -
С туфлями и модным беретом.

Автор: Anna Red