WMLogin

Пользователей всего:

513876

Пользователей сегодня:

Пользователей online:

Выплачено ($):	7`608`306,50
Выплат:	8`117`376
Писем прочитано:	1`024`972`101

Новые вопросы

Задать свой вопрос

Новые идеи

ТГ канал Беседка приток новых людей в сайт Increasing withdraw limit.Вывод денег в криптовалюте Tron, лайткоин КОПИЛОЧКА ИЛИ ЛОТЕРЕЯ Штрафы для рекламодателей.беседка переход в к последнему сообщению Вывод средств.Авито Ошибка вывода средств.Возможность удалять записи в дневнике пользователя

Создать свою идею


	2 Все темы Мои темы Популярные темы Закрытые темы Все ответы

Тема #240849

Внимание! В разделе запрещается:

Мат (оскорбления)
Частично реклама
Нарушение законодательства РФ
Попрошайничество и просьбы одолжить деньги, кредиты или монеты

	# +55 [21.09.2014 23:44] #1992074
	Мой перевод первого куплета цыганского гимна Вконтакте , или в других соцсетях вы всегда сможете найти аудиозапись цыганского гимна "Джилем". "Джелем". или Джалем. http://mp3prima.com/mp3poisk/%D0%94%D0%B6%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BC%20%D0%94%D0%B6%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BC Везде перевод какой то горбатый. Предлагаю свой. может и не совсем правильный. но наиболее честный. Идем идем в далекий путь костра. Горит горит огонь Идем идем нам повернуть нельзя, Счастлив цыган Ой робяты... ой цыгане... Ой ромалы... ой ребята... Ехал я ехал повернуть нельзя горит горит огонь кибитка нынче с барахлом пуста Счастлив цыган Ой ромалы... ой цыгане. Ой ребята... Ой цыгане... Далее могут быть вариации по ходу путешествия цыгана на коне, или табора. Не судите строго. Я старалась, проникнуться жизнью этого народа, хоть я и русская.Я не хотела давать точный перевод, которых достаточно. Хотела дать суть нации в нескольких строках.
	[халява] [не более 1 сообщения] [реклама] Раздел: Музыка, последний комментарий: 22.09.2014 13:07 Тема закрыта пользователем MiSsiS_IA
Проголосовали: более 50 пользователей [показать]

Страницы: 1 2 3

Ответы
Ответов всего: 107	тема закрыта

	# +1 [21.09.2014 23:44] john_entony 1536.55 +266 Благодарю!
Проголосовали: #1992074

	# +1 [21.09.2014 23:44] cfif-201 1913.38 +135 халява
Проголосовали: #1992074

	# +1 [21.09.2014 23:45] #2098408 спасибо!!!
Проголосовали: #1992074

	# +1 [21.09.2014 23:45] Oxxxy 0.00 +69 Ой ромале, ромале.
Проголосовали: #1992074

	# +1 [21.09.2014 23:45] #450934 Спасибо
Проголосовали: #1992074

	# +1 [21.09.2014 23:45] #2062753 cfif-201 пишет халява
Проголосовали: #1992074

	# +1 [21.09.2014 23:45] nfhfirtdbx 3663.66 +306 cfif-201 пишет халява
Проголосовали: #1992074

	# +1 [21.09.2014 23:45] #1376936 [халява]
Проголосовали: #1992074

	# +1 [21.09.2014 23:45] webden 378.81 +66 john_entony пишет Благодарю!
Проголосовали: #1992074

+1 [21.09.2014 23:45] wmded

438.17

+50

#1992074 пишет Вконтакте , или в других соцсетях вы всегда сможете найти аудиозапись цыганского гимна "Джилем". "Джелем". или Джалем. http://mp3prima.com/mp3poisk/%D0%94%D0%B6%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BC%20%D0%94%D0%B6%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BC
Везде перевод какой то горбатый.
Предлагаю свой. может и не совсем правильный. но наиболее честный.

Идем идем в далекий путь костра.
Горит горит огонь
Идем идем нам повернуть нельзя,
Счастлив цыган
Ой робяты... ой цыгане...
Ой ромалы... ой ребята...

Ехал я ехал повернуть нельзя
горит горит огонь
кибитка нынче с барахлом пуста
Счастлив цыган
Ой ромалы... ой цыгане.
Ой ребята... Ой цыгане...

Далее могут быть вариации по ходу путешествия цыгана на коне, или табора.

Не судите строго. Я старалась, проникнуться жизнью этого народа, хоть я и русская.Я не хотела давать точный перевод, которых достаточно. Хотела дать суть нации в нескольких строках.

Проголосовали: #1992074

	# +2 [21.09.2014 23:46] ministar 6534.40 +479 cfif-201 пишет халява
Проголосовали: #1992074, #2062753

	# +1 [21.09.2014 23:46] mamaluj 331.90 +213 ссссссссссссссссссс
Проголосовали: #1992074

	# +1 [21.09.2014 23:46] Serega2009 676.36 +28 #1992074 пишет [халява]
Проголосовали: #1992074

	# +1 [21.09.2014 23:46] Goldenix_Art-Age 0.00 +51 Цыгани, хоть какими бы нибыли, но всеравно, великий народ.
Проголосовали: #1992074

	# +1 [21.09.2014 23:47] ser555ega 1937.27 +151 john_entony пишет Благодарю!
Проголосовали: #1992074

+1 [21.09.2014 23:47] goguino

8962.80

+961

#1992074 пишет Не судите строго. Я старалась, проникнуться жизнью этого народа, хоть я и русская.Я не хотела давать точный перевод, которых достаточно. Хотела дать суть нации в нескольких строках.

Какие славные этнографические изыскания. Мне близка эта тема, хотя по большей части в историческом контексте

Проголосовали: #1992074

	# +1 [21.09.2014 23:48] #2084442 Спасибо!
Проголосовали: #1992074

	# +1 [21.09.2014 23:48] #1461388 халява
Проголосовали: #1992074

	# +1 [21.09.2014 23:48] yurybelmondo 2167.37 +242 Спасибо
Проголосовали: #1992074

	# +1 [21.09.2014 23:48] #1807411 Халява
Проголосовали: #1992074

	# +1 [21.09.2014 23:49] #1141355 Мне понравилось. Клёво!
Проголосовали: #1992074

	# +1 [21.09.2014 23:49] ops244 1429.60 +285 #1992074 пишет Халява
Проголосовали: #1992074

	# +1 [21.09.2014 23:50] Igoresha 2168.60 +716 #1992074 пишет Идем идем в далекий путь костра.
Проголосовали: #1992074

	# +1 [21.09.2014 23:50] AleksandrKing93 0.00 +37 #1992074 пишет халява
Проголосовали: #1992074

	# +1 [21.09.2014 23:50] #1737217 спасибо
Проголосовали: #1992074

	# +1 [21.09.2014 23:51] MaStEr1318 1.49 +20 Спасибо!
Проголосовали: #1992074

	# +1 [21.09.2014 23:51] #2047489 Молодец Думаю цыганский народ оценит твои усилия
Проголосовали: #1992074

	# +1 [21.09.2014 23:51] #1813388 спасибо
Проголосовали: #1992074

	# +1 [21.09.2014 23:51] #1714017 #2098408 пишет спасибо
Проголосовали: #1992074

	# +1 [21.09.2014 23:52] #1059882 #1992074 пишет Халява: 0.71$
Проголосовали: #1992074

	# +1 [21.09.2014 23:53] #1936556 #1992074 пишет халява
Проголосовали: #1992074

	# +1 [21.09.2014 23:53] JobMob 0.00 +143 john_entony пишет Благодарю!
Проголосовали: #1992074

	# +1 [21.09.2014 23:53] #1941624 спасибо
Проголосовали: #1992074

	# +1 [21.09.2014 23:53] #2078329 Халява
Проголосовали: #1992074

	# +1 [21.09.2014 23:54] #1194253 спасибо
Проголосовали: #1992074

	# +1 [21.09.2014 23:54] #861553 john_entony пишет Благодарю!
Проголосовали: #1992074

	# +1 [21.09.2014 23:55] #1965740 john_entony пишет Благодарю!
Проголосовали: #1992074

	# +1 [21.09.2014 23:55] p_u_e_r_t_a 1156.83 +86 Благодарю!
Проголосовали: #1992074

+1 [21.09.2014 23:55] #2026752

Проголосовали: #1992074

	# +1 [21.09.2014 23:55] stilus 801.75 +108 #1992074 пишет Счастлив цыган Ой робяты... ой цыгане... Ой ромалы... ой ребята...
Проголосовали: #1992074

	# +1 [21.09.2014 23:55] marishka91 0.00 +28 спасибо
Проголосовали: #1992074

	# +1 [21.09.2014 23:55] #731070 халява
Проголосовали: #1992074

	# +1 [21.09.2014 23:55] UnGremlin 1691.73 +57 Малайца
Проголосовали: #1992074

	# +1 [21.09.2014 23:56] #1044959 Спасибо
Проголосовали: #1992074

	# +1 [21.09.2014 23:56] #1840326 Спасибо!!!
Проголосовали: #1992074

	# +1 [21.09.2014 23:56] Kotuss 1311.73 +50 спасибо за халву
Проголосовали: #1992074

	# +1 [21.09.2014 23:56] #1783610 спасибо
Проголосовали: #1992074

	# +1 [21.09.2014 23:57] #1200387 Благодарю!
Проголосовали: #1992074

	# +1 [21.09.2014 23:57] BATEPlOO 64.88 +109 Благодарю
Проголосовали: #1992074

	# +1 [21.09.2014 23:57] hem11 7739.50 +453 Спасибо
Проголосовали: #1992074

Страницы: 1 2 3

Видеоурок

Беседка

Интеграция медиа

НОВОСТИ

19.04.2024Технические работы с СБП
подробнее>>03.04.2024Выплаты
подробнее>>

Услуги авдоката в Москве

Новые темы

Какой сегодня праздник...С Новым Годом wmmail.ru снова сертификат закончился 1 мая - День труда!150$ На Халяву!1$

Обсудить свою тему

Тема #240849

Мой перевод первого куплета цыганского гимна