Leise zieht durch mein Gemuet
Leise zieht durch mein Gemuet
Liebliches Gelaeute.
Klinge, kleines Frühlingslied.
Kling hinaus ins Weite.
Kling hinaus, bis an das Haus,
Wo die Blumen sprießen.
Wenn du eine Rose schaust,
Sag, ich laß sie grueßen.
Heinrich Heine
Guten Morgen an alle
P.S. 5 Green - 5 blau
Раздел: Литература, последний комментарий: 27.10.2014 12:57 Тема закрыта пользователем Al-Yena
Harte Landung Ein Flugzeug landet auf einem Flughafen. Der Pilot bremst so hart wie nur möglich. Und schließlich, einen halben Meter vor dem Rollbahn* Ende, kommt das Flugzeug zum Stehen. Der Pilot wischt sich den Schweiß von der Stirn und sagt: "Verdammt, das ist die kürzeste Landebahn auf der ich je aufgesetzt habe." Der Copilot sieht nach rechts aus dem Fenster; dann nach links aus dem Fenster und sagt: "Aber dafür ist sie mindestens 3000 Meter breit!"
Добавлено спустя 01 минуту 29 секунд Niemand Charakter ü
Аккуратно в моей голове
Liebliches колоколов.
лезвие, немного Весенняя песня.
Клинг бесплатно под открытым небом.
Клинг дополнение, в дом,
где цветы прорастают.
Если вы видите розу,
Скажи ей от меня привет.
Добавлено спустя 05 минут 58 секунд
Владимир Вольфович с Хорьком да ещё по немецки разговоры разговаривает!?
Так это же Вольфович. Есть Немецкие корни. А насчет Хорька - то Хорьки разные бывают. С некоторыми и поговорить приятно хоть по Немецки, хоть на иврите
Добавлено спустя 04 минуты 00 секунд
А по существу - Немецкий язык очень красивый язык. Жаль что я многое уже забыл. Раньше даже в Олимпиадах участвовал. Но отсутствие практического применения знаний иностранного - позволяет забыть все или почти все
Да иностранный конечно хорошо знать, но если в этом есть необходимость, ну и что бы возможность Практического применения была, не только в своей стране - но и за Рубежом.
Хотя думаю если уехать скажем в Германию на года 2 то за эти 2 года запросто можно освоить Немецкий, и так по каждой стране мира
И к чему эта тема? Типа, решил админа достать, чтобы он все таки ввел запрет на украинский язык? Я ожидал таких тем от гранта и nice, но явно не от тебя. Решил опустится до их уровня?
P.S. Саму тему я прочитал легко, правая кнопка миши и перевод на русский рулят, так что можешь хоть сто таких тем создавать.
Freudvoll und leidvoll, gedankenvoll sein;
Langen und bangen in schwebender Pein;
Himmelhoch jauchzend, zum Tode betrubt;
Glucklich allein ist die Seele, die liebt.
In joy and in sorrow, be thoughtful;
Long and fearful in suspended pain;
Rejoicing to heaven, grieving to death;
Blessed alone is the soul that loves.
Поэзия - прекрасно! На любом языке..., но непонятно получать этот презент от модера...Правила изменились? Или очередной закидон-протест уже и от модера? Брависимо..., все отлично..., падаем...
всё нормально, за что боролись, на то и напоролисьВова молодец! а впереди у "них" вытребованные ими унижения себя любимых с обязательным переводом их родного языка...это как-же себя надо не любить и не уважать то!
И что? Тема создана как доказательство..., доказывать, объяснять..., есть правила, есть Законы, которым подчиняются данные ресурсы...зачем городить огороды? Некоторым уважаемым пользователям эти доказательства до "фени", уважают они только себя, потому как уважаемые...
Так ты же выступал за что? За создание тем на любом языке которым владеет пользователь? А теперь тебе не нравиться.
Насчет темы - иногда увлекаюсь поэзией Мировых классиков. Если привести стихотворение чисто на Русском, а в одном из комментариев есть такой перевод. То тема становиться вообще бессмысленной и не понятной
Я люблю поэзию, сама для себя иногда этим грешу и мне уже давно известно, что перевод с родного языка изменит, а иногда и испортит все..., непонятно почему это надо доказывать..., ведь отдельные личности бьют себя в грудь от своего величия и всезнания...
Но как видно есть протесты. Причем протесты со стороны тех кто вчера доказывал, что нужно разрешить создавать темы на языке которым владеет пользователь.
Однако тема имеет иную цель - это приобщение пользователей вммайл к поэзии Мирового уровня.
Добавлено спустя 01 минуту 51 секунду
А я никому не доказываю. Понравился стих - вот поделился и все.
Сделал маленькую ошибку... надо было с чем то сравнить- ..., ну сделал бы перевод с немецкого на украинский...и пусть разницу ощутят..., иногда при переводе серьезное - становится смешным и нелепым..., если не сказать больше...
Добавлено спустя 01 минуту 04 секунды
поверила бы, если бы не предыдущие темы- Мне показалось, что Тимо очень наглядно всех послал ... и доказал, что хочет определенная часть пользователей...Опа - наглядное пособие, хотя у Тарракана более изощренные посылы...
А причем тут Украинский. Есть исходный текст. Каждый в состоянии перевести на тот язык - которым он владеет. А может кто то и без дополнительного перевода может обойтись.
Но частично в чем то ты права
Добавлено спустя 03 минуты 04 секунды
Ну а что на самом деле я люблю Германию, Немецкий язык - который очень красив и Немецкую культуру.
существует такая вещь как язык межнационального общения,у нас официальный-казахский,а второй русский,для межнационального общения,все в быту,на улице в основном говорят на русском,чтобы понимать друг друга,и в этом ничего плохого,никто никого не ущемляет.раз так исторически повелось,что республики очень тесно были связаны друг с другом и вросли корнями,так сказать и доминирующим был русский язык,почему бы и не продолжать общаться на нем.если все щас станут разговаривать на родных языках,можно беседку закрывать,будущего в таком формате у нее не будет
Абсолютно верно и как раз об этом была моя предущая тема - о языке межнационального общения. А знать я могу и 10 языков, но это не значит, что их знают мои собеседники И я должен считаться с этим и Уважать их
Ein wenig Poesie
1546.11 
Niemand Charakter ü
