Тема #248118

 #  

 #  

Никто не отвечает...... все пытаются прочитать!

 #  

#1783788 пишет

Никто не отвечает...... все пытаются прочитать!

на самом деле очень легко читается)

 #  

да ну тебя...

 #  

#1494951 пишет

на самом деле очень легко читается)

Перевод правда....«крот пукнул сквозь траву, проглотив сначала горсть зёрен»

 #  

#1494951 пишет

Обожаю чешский язык хотя бы за такую скороговорку

а я не курю всякую дрянь...

 #  

 #  

занятно

 #  

совать палец через шею

 #  

Перевод будет?

 #  

уау знатоки есть или гугломаны))

Добавлено спустя 01 минуту 21 секунду

Screb пишет

Перевод будет?

#1783788 пишет

крот пукнул сквозь траву, проглотив сначала горсть зёрен

#2084578 пишет

совать палец через шею

 #  

#1494951 пишет

гугломаны))

означает «просунь палец сквозь горло».

 #  

#1494951 пишет

Обожаю чешский язык

мне говяжий больше нравится

 #  

Al-Yena пишет

просунь палец сквозь горло

да, это более верный перевод, потому что skrz как раз "сквозь"

 #  

Al-Yena пишет

Al-Yena

Ж-ж-ж-у

 #  

Al-Yena пишет

Al-Yena

 #  

#1494951 пишет

да, это более верный перевод, потому что skrz как раз "сквозь"

какие-то они жестокие

 #  

UznikBesedki пишет

#1494951 пишет

Обожаю чешский язык

мне говяжий больше нравится поэтому в любой непонятной ситуации я говорю долгое и протяжное- Му-ууу

 #  

goguino пишет

какие-то они жестокие

ругаются они весьма забавно)) я не буду приводить примеры))

 #  

#2026752 пишет

MOHCTP

 #  

Chrt zdrhl skrz drn chrp v сtvrt Krс, prv zhltl сtvrt hrst zrn

еще веселей))

 #  

#1494951 пишет

Chrt zdrhl skrz drn chrp v сtvrt Krс, prv zhltl сtvrt hrst zrn

еще веселей))

 #  

Еще чешского, самолёт - летадло, свежие продукты - чэрствэ потравины, тушёные овощи - душена зеленина, духи - вонявки, жить - быдлеть, место жительства - быдлиште, совершенная форма - доконалы тварь, осадки - сражки.

 #  

#1494951 пишет

еще веселей

Никогда чехам до конца не доверял...

 #  

#2125929 пишет

Еще чешского, самолёт - летадло, свежие продукты - чэрствэ потравины, тушёные овощи - душена зеленина, духи - вонявки, жить - быдлеть, место жительства - быдлиште, совершенная форма - доконалы тварь, осадки - сражки.

огурцы - окурки
хотдог - парек в роглику
игровая - херна

 #  

Igoresha пишет

Никогда чехам до конца не доверял...

до куда?

 #  

#2125929 пишет

тварь

правильно не тварь, а тварж

 #  

#1494951 пишет

#2125929 пишет

тварь

правильно не тварь, а тварж

видимо решили приукрасить окончательно

 #  

#1494951 пишет

скороговорку

В русском языке есть лучше: за пзд

 #  

даже читать пытаться не буду,язык поломать можно,он мне еще пригодится

 #  

Произносить - язык свихнёшь, пытаться понять - мозг свихнёшь, а уж "повторить в реальной жизни" - ну и так понятно, что всё свихнёшь... Брутальные чехи

 #  

Вспомнила чешский мультик про крота..... а тут такое
Дурдом......

 #  

#2046928 пишет

"повторить в реальной жизни

Леночка, ты же знаешь, я вполне могу это произнести :)

 #  

#1783788 пишет

«крот пукнул сквозь траву, проглотив сначала горсть зёрен»

Крот это тот которыый в мультике?

 #  

#1494951 пишет

Леночка, ты же знаешь, я вполне могу это произнести :)

Да я не сомневаюсь в твоих силах, солнышко Я не про произношение, а про воплощение «просунь палец сквозь горло»

 #  

#2046928 пишет

просунь палец сквозь горло

так делают, извиняюсь, когда перепьешь, а блевать не тянет :)

 #  

как говорится в одном фильме: летадло, возидло, а ПОВИДЛО как?

 #  

#1494951 пишет

так делают, извиняюсь, когда перепьешь, а блевать не тянет :)

Тебе-то откуда про этот метод знать?

 #  

#2046928 пишет

Тебе-то откуда про этот метод знать?

я человек измученный нарзаном :))

 #  

#1783788 пишет

Вспомнила чешский мультик про крота.....

Классный мультик. Почти что наш Ёжик в тумане.

 #  

Жилой дом — барак
Дача — халупа, хата (в зависимости от размера и стоимости)
Небоскрёб — мракодрап
Гулянья, развлечения - радованки
Осадки - сражки
Вспыхнула (война и проч.) - выпукнула
Прекрасный - ужасный
Продукты — потравины
Хурма — каки
Помидоры — райчата
Огурец — окурка
Маринованные огурцы — кисэлэ окурки
Гречка — поганка
Картошка — брамбори
Суп — полевка
Сливки — сметана
Чаевые — спропитнэ
Бесплатно — задармо
Водолаз — потапеч
Клещи — клиштята
Звери — звиржата
Акула — жралок
Запах — вуне
Вонь — запах
Духи — вонявки
Умный — хитры
Мошенник — подводник
Драка — рвачка
Скорые поезд — рыхлик
Стюардесса — летушка
Аэропорт — летиште
Самолёт — летадло
Кресло — седадло
Машина — возидло
Раковина — умывадло
Катамаран — шлападло
Вёсла — падла
Убыток, несчастье — шкода (наверное, именно поэтому так назвали известный чешский автозавод)
Зал для танцев - танчирна
Бухгалтерия — учтарна
Бал - плес
Топливо — паливо
Жир — тук
Жирный — тучный
Пингвин — тучняк
Зарплата — мзда
Багаж — завазадло
Билет — йизденка
Еда — йидло
Жара — ведро
Урожай - урода
Бинокль — кукатко
Телескоп — далекоглед
Брюки — калготы
Трусы — калготки
Осторожно — позор
Бордель — невестинец
Сиськи — козы
Конечно — урчите
Подвал — склеп
Жить — быдлеть
Место жительства — быдлиште
Кузен — братранец
Носки — поножки
Колготки — пунчохаче
Сумка — кабелка или ташка
Забыл — запомнел
Запомнить — запаматовать
Шутка — сранда
Идиот — питомец
Налог — давка, дань
Наушники — слухатка
Мороженое — змрзлина
Жевачка — жвикачка
Дичь — звержина
Птица — птак
Дикий — дивокий
Кабаны - дивочацы
Кошка — кочка
Фрукты — овоце
Овощи — зеленина
Тушёные овощи — душена зеленина
Каблуки — подпатки
Недостаток — запор
Начинающий — зачатэчник
Холостяк — младенец
Вертолет — вртульник
Пылесос — высавач
Нюхать — чихать
Леденец — лизатко
Театр — дивадло
Совершенная форма - доконалы тварь
Свежие продукты - чэрствэ потравины
Поэт — басник
Слесарь-механик — стройный замочник
Позор, слева! — Внимание, распродажа!
Позор, пэс! – Осторожно, злая собака!
Позор, полицие варуйэ! — Внимание, полиция предупреждает!
Просунь палец сквозь горло — Стрчь прст скрз крк (вам скажут в больнице при отравлении)
Казино — херна
Мясокомбинат Писек так называется, потому что Писек – крупный город в Чехии (от чеш. песок)

 #  

#1991416 пишет

ПОВИДЛО

dzem

 #  

sanek_299,это перевод с какого?

 #  

#1991416 пишет

Бесплатно — задармо

здарма
остальное вроде все верно

 #  

надо запомнить кое-какие слова и удивить кого-нибудь

 #  

Всем приветик! Весело тут у вас саморазвитием занимаетесь?

 #  

#2165523 пишет

саморазвитием занимаетесь?

привет. скорее обучением :)
я все это знаю

 #  

родное до боли слово увидела-"учтарна"

 #  

#1494951 пишет

#2165523 пишет

саморазвитием занимаетесь?

привет. скорее обучением :)
я все это знаю

а еще какие языки знаешь? просто интересно

 #  

#2165523 пишет

а еще какие языки знаешь? просто интересно

английский и чуток немецкого. остальные штук 10 по 5-10 слов :)

Добавлено спустя 35 секунд

ylo пишет

учтарна

ну все правильно, от слова учёт :)

 #  

#1494951 пишет

#2165523 пишет

а еще какие языки знаешь? просто интересно

Добавлено спустя 35 секунд

ylo пишет

учтарна

ну все правильно, от слова учёт :)

а как главный бухгалтер будет звучать?