Тема #258367

 #  

 #  

Эмм...Чёт не очень поняла,что написано...

 #  

вот блин

 #  

я не из Грузии и не из России но пишу потихоньку

 #  

скорее всего стеб, хотя ХЗ
напомнило некоторые темы в беседке

 #  

#2050414 пишет

Чёт не очень поняла,что написано...

Грузин женился на Белоруске в Беларуси, не может документы сделать

 #  

#2084578 пишет

скорее всего стеб, хотя ХЗ

Вот и у меня сложилось впечатление, что кто-то потешается...

 #  

#909381 пишет

#2050414 пишет

Чёт не очень поняла,что написано...

Грузин женился на Белоруске в Беларуси, не может документы сделать

Спаисбо за перевод)

 #  

Igoresha пишет

"стёб" это, или просто человек пишет как умеет

Пишет как умеет Сдесь вон таджики иногда как вывалят че нить- трава отдыхает

 #  

Приветствую, Игорек!

 #  

Igoresha пишет

Вот и у меня сложилось впечатление, что кто-то потешается...

у меня в подъезде живет мужчина черкес. так вот его сыновья говорят на чистом русском, а он как начнет что-то объяснять ниче не поймешь!

 #  

Igoresha пишет

"стёб" это

 #  

#1370925 пишет

Пишет как умеет Сдесь вон таджики иногда как вывалят че нить- трава отдыхает

Люди порой говорят с акцентом потому, что у них речевой аппарат непривычен к иностранному языку (чужая фонетика). Но они это как правило понимают и на письме акцент не передаётся. Когда мы стебаемся, то пишем "зарЭжу", но сам грузин, я думаю, так не напишет.

Добавлено спустя 33 секунды

john_entony пишет

Приветствую, Игорек!

Привет, Чих-Пых.

 #  

во-первых,надо стремиться учить язык той страны,куда приехал жить на постоянку.и по идее,раз он женился на гражданке Беларуси,он наверно имеет какие-то льготы по предоставлению на ПМЖ.а по факту,он там нах не нужен,коли никто там ему не помогает

 #  

Может быть это писал Саакашвили...когда был в панике...

 #  

#1715552 пишет

Может быть это писал Саакашвили...когда был в панике...

в это время ,когда писал,у него во рту был галстук

 #  

Igoresha пишет

то пишем "зарЭжу"

А как же правило?
Как слышится,так и пишется?
Так что вполне реальное письмо...
Привет.

 #  

ylo пишет

,у него во рту был галстук

Вот именно..он тогда план такой прокручивал в голове..но что то пошло не так....

 #  

Sergey163RUS пишет

Привет.

 #  

70 лет русский язык знали, а тут за 23 года резко забыли

 #  

werter124 пишет

70 лет русский язык знали, а тут за 23 года резко забыли

За 23 года выросло новое поколение - он тоже вот как-раз женился. Мои бабушка с дедушкой с Западной Беларуси, всю жизнь выписывали и читали польские газеты, дедушка отслужил в войске польском, бабушка понимала и могла объясняться на идиш, поскольку на несколько лет была отдана на обучение шитью в еврейскую семью... но ни их дети, ни тем более внуки этими языками не владеют, поскольку обучались в советской школе, а в семье эти знания передавать не считалось необходимым. Так что за поколение можно многое забыть...

 #  

werter124 пишет

70 лет русский язык знали, а тут за 23 года резко забыли

Да ладно..
Кикабидзе вон,почти 80 лет,и почти всё время в СССР и России провёл,а всё равно с акцентом говорит..
На счёт -писать,не знаю..

Добавлено спустя 01 минуту 22 секунды

Sergey163RUS пишет

werter124 пишет

70 лет русский язык знали, а тут за 23 года резко забыли

Да ладно..
Кикабидзе вон,почти 80 лет,и почти всё время в СССР и России провёл,а всё равно с акцентом говорит..
На счёт -писать,не знаю..

Хотя тот же Джигарханян(армянин), говорит без акцента..

 #  

Igoresha пишет

Так что за поколение можно многое забыть...

К сожалению это так.....

 #  

Если б я попытался писать с акцентом в грузинском стиле, многих неожиданных аномалий не смог бы воспроизвести.
Склоняюсь к варианту - грузин воспроизвел фонетический ряд.

 #  

И смех и грех. С одной стороны понимаю человека, для него русский язык что иностранный, а с другой смешно.

 #  

 #  

gektor100 пишет

И смех и грех. С одной стороны понимаю человека, для него русский язык что иностранный, а с другой смешно.

По-настоящему смешно было смотреть репортаж, как иностранцы экзамен на гражданство в России сдавали (может быть неправильно назвал, но реально экзамен). Классические Рафшан и Джумшуд перечисляли великих князей, царей, императоров, на полном серьёзе рассказывали такие исторические и культурные подробности, которые далеко не все россияне знают... но акцент был просто убийственный. В общем, КВН-овский номер команды РУДН с Эндрю, который пел "Купалинку".

 #  

Igoresha пишет

Здешние обитатели, кого знаю из Грузии, изъясняются по-русски весьма грамотно.

а как поют :-)

Добавлено спустя 01 минуту 49 секунд

#2084578 пишет

живет мужчина черкес

мне вот татары такие попались :-) говорят по-русски понятно, но с акцентом