Аттестаты (по русски Свидетельства) - это такие бумажки, которыми обзаводятся, когда тебе не верят на слово. Например, ты говоришь, что ты грамотный, а я не верю и спрашиваю "Аттестат покажи.". А в аттестате - завуч и директор свидетельствуют, что ты в школу не прогуливал и учился на одни пятерки.
Ну как-то так. Некоторые люди (работники отдела кадров например) этим бумажкам не верят, но требуют, чтобы если-что (на косячиш) свою попу прикрыть. Мы мол брали грамотного - вот у его аттестат.