Недавно наткнулся на блог,где обсуждали разные смешные ситуации на собеседованиях при трудоустройстве. И там кто-то написал в общем-то очевидную вещь,а именно,что выбор там взаимный,двусторонний,и она не хочет работать у работодателя,который во время собеседования ведет себя как барин с крестьянами.То есть работодатель выбирает работника,но и соискатель ведь тоже в некотором смысле выбирает работодателя. Хотя,конечно,степени свободы у них разные.
А как вы думаете?
Болгарский блог,кстати,но любой,кто знает русский,легко поймет о чем речь)
"– Много от кандидат-работодателите забравят, че изборът е двустранен. Аз също избирам. Не се навивам да работя със/за работодател, който по време на интервюто се държи като чорбаджия на мегданя."
Не было возможности написать комментарий в закрытой теме, поэтому остался лишь один способ выразить несогласие с твоей ошибочной точкой зрения. Минусы - всего лишь инструмент, не стоит относиться к ним излишне трепетно.
Поделись способом, как раскрутить сайт, не вложив в него ни копейки? Как 200-300 хостов за сутки набить, чтоб рекламодателя заинтересовать? Не, базара нет, можно на платформе блогпоста барбосятину забахать, и у тебя там будет 5 просмотров в день, из которых 3 твоих Без вложений нихрена путёвого не получится Другое дело что эти вложения потом окупаются
Ну если он так себя держит,еще не взяв на работу,то,наверняка,уверен,что и после приема сможет себя вести.Платить и не кидать,это понятно,но еще могут быть постоянные придирки,а кое-где еще и штрафы..
Большая часть слов ведь понятна,кроме чисто болгарских(или точнее,турецких словечек,вроде чорбаджия и мегдан).
Ну,а понимая слова,легко составить их в предложение. По-моему болгарский понятен русским,наравне с украинским.
на собеседовании: почему вы уволились с прошлого места работы? - а почему ваш сотрудник уволился с этой хорошей должности, что вы теперь ищите ему замену?
Есть работники, за которыми охотятся работодатели, пытаясь "угнать" у конкурента. Тогда музыку заказывает работник. Но я согласна, что в чем-то выбор обоюдный. Если не совпадают "по группе крови" - сотрудничество не получится.
Болгарский язык представители восточнославянской языковой общности воспринимают с трудом, он больше похож на старославянский, от которого украинский, русский, белорусский языки отошли значительно дальше в результате лингвистической эволюции, с сильным тюркским влиянием.
Я когда на последнее место работы устраивался, проходил детектор лжи И такие вопросы там проскакивали, что я реально усомнился в адекватности своего работодателя Но работодатель всегда прав Если сотрудника что либо не устраивает, то его никто не держит
А что тут думать? Я вот, например, когда устраивался на работу никаких высокомерий от работодателя не наблюдал. Посидели, попили кофе, поговорили на равных. Я понравился им - они понравились мне. Работаю уже 8 лет!
Ну вот это и есть степень свободы,у него есть выбор и найдет менее гордую,а она,"не выбрав" барина,будет искать дальше..
Понятно,что разные ветви,но факт,что слова в русском и болгарском очень похожи,а часто идентичны,помимо общего происхождения это еще объясняется тем,что после обретения независимости и еще после 1944,в болгарский язык вошло очень много русских слов на смену турецким,буквально тысячи их. А тюркского влияния особо и нет,если не считать все еще оставшиеся турецкие слова и отсутствие падежей.Волжские болгары ассимилировались со славянами,а турецкие слова болгары искусственно убрали.
Речь идёт об общем восприятии. Я являюсь носителем русского и украинского языков, но в Вашем отрывке общий смысл так и остался для меня загадкой. Общий смысл, а не отдельные слова. Было бы интересно узнать мнение окружающих, понятен ли им смысл предложенного Вами отрывка.
Я окружающий выходит Нет, не понятно что там написано, хотя когда я в чате одном на просторах интернета переписывался на русском с несколькими людьми и там оказался болгарин, он написал, что он нас понимает, а после нашёлся и ещё один, который тоже понимал, но язык наш не учил.
У нас в городе, есть такие работодатели, которые берут(хотят или пытаются) девушек до 25 лет, начинают собеседование с вопроса о согласии оказания интимных услуг этому работодателю.
Еще на городском форуме о работе и работодателях, есть статистика, по которой в 50-70% случаев соискателю отказывают в трудоустройстве в связи с "высокомерием" соискателя. Появилась новая тенденция - изучение личных страничек соискателей в соц.сетях и отказ в получении вакансии уже около 20%, так как работодателям не нравится то, что они видят.
А Болгария норм, выбирать можно.
Да,и мне тоже интересно было бы.В принципе там три непонятных слова,это "забравят" забывают(думаю,догадаться легко),"също" также.И еще "навивам" - дословно-накручивать,но тут что то вроде "горю желанием".
Остальное - практически понятно,"избор двустранен","время","се държи"
Очень просто - сделай свой сайт лучше всех остальных по данной тематике.
А теперь сложное - вас таких "сайтокрутов" больше, чем посетителей, и уж точно больше, чем покупателей, покупающим товары по рекламе на сайтах. В то же время количество посетителей и покупателей из воздуха не вырастает, поэтому вы только переманиваете посетителей друг у друга.
не понятен. хотя, бывает, когда читаешь текст на упаковке болгарской зубной пасты, то, в принципе, суть ясна. скажем так, что написание (сам "внешний вид") слов очень приближено к русскому языку, порой неотличимо от русского, но значение слов непонятно. соглашусь, что очень похож на старославянский.
Нет, тут скорее возникают ассоциации со словом "бравый"
Еще один пример такой удивительной ассимиляции - некоторые этнические общности Закарпатья, которые общаются на венгерском языке. Этот язык тоже очень сложен для восточных славян, как и все языки финно-угорской группы. Их суржик - замысловатое и завораживающее явление, которое оставило неизгладимые впечатления в моей памяти
Это болгарский жаргон с турецкими словами,гуглу неподвластен)) Чорбаджия на мегдана - помещик на площади,ну и жаргон "навивам",накручивать на что-то,в данном случае набиваться,очень хотеть)
Добавлено спустя 02 минуты 58 секунд
Да,гуцульско-мадьярский - это что-то,особенно анекдоты)) Очень много непонятных слов,и не догадаешься
Ну хорошо, сделаешь ты лучший сайт из всех сайтов, но как люди о нём узнают, если ты не будешь его продвигать? Сделаешь самый лучший сайт допустим с фильмами. С флеш плейером, со всеми новинками и прочей фигнёй. Но при запросах в поисковиках твоего сайта не будет даже в первой сотне и близко! Как ты без посещений сделаешь так, чтоб твой сайт выскакивал в поисковике на первых трёх страницах?
Поисковики любят качественные сайты. Она сама будет продвигаться потихоньку. То есть вместо того что бы поставить на первое место сайт с не уникальным контентом, с кучей рекламы и т.д, поисковик предпочтет твой. Ну не прям так конечно, там много факторов. Но СДЛ сайты продвигаются сами неплохо. А потом уже что бы увеличить посещалку потихоньку будешь изучать СЕО, ну если будет хотя бы 100 уников в сутки, сам начнешь в это вникать и деньги начнут появляться.
998.78 
Интересная мысль
по фиг как выбирает, лишь бы бабло платил и не "кидал", потом этого "барина" можно и "обломать" в процессе сотрудничества... 
Как 200-300 хостов за сутки набить, чтоб рекламодателя заинтересовать? Не, базара нет, можно на платформе блогпоста барбосятину забахать, и у тебя там будет 5 просмотров в день, из которых 3 твоих 
Без вложений нихрена путёвого не получится 
Другое дело что эти вложения потом окупаются 
И такие вопросы там проскакивали, что я реально усомнился в адекватности своего работодателя 
Но работодатель всегда прав 
Нет, не понятно что там написано, хотя когда я в чате одном на просторах интернета переписывался на русском с несколькими людьми и там оказался болгарин, он написал, что он нас понимает, а после нашёлся и ещё один, который тоже понимал, но язык наш не учил.
