Тема #317001

 #  

 #  

приват уже национализировали

 #  

benjamin_91 пишет

Крила

лайк за то, что ничего не поняла

 #  

#1965784 пишет

приват уже национализировали

этта харашо или плоха

 #  

#3347742 пишет

#1965784 пишет

приват уже национализировали

этта харашо или плоха

хз

 #  

Nadya_Si пишет

benjamin_91 пишет

Крила

лайк за то, что ничего не поняла

ну бывает, не всем дано просто

 #  

benjamin_91 пишет

не всем дано

всем не дано, кто украинского не учил так что перевод, во избежание негатива желателен

 #  

давай живо перевод, а то забанят нах

 #  

Nadya_Si пишет

benjamin_91 пишет

не всем дано

всем не дано, кто украинского не учил так что перевод, во избежание негатива желателен

ну извини, там нет ничего такого, это искусство

 #  

#1714502 пишет

давай живо перевод, а то забанят нах

В видео перевод не нужен

 #  

#1763355 пишет

#1714502 пишет

давай живо перевод, а то забанят нах

В видео перевод не нужен

сейчас куча возмущенных найдется , "я нипанимаю" снимайте видео с русским переводом

 #  

benjamin_91 пишет

Крила

Богдан Ступка Советский и украинский актёр театра и кино. Народный артист СССР. Герой Украины. Лауреат Государственной премии СССР. Родился 27 августа 1941 г., пос. Куликов, Жолковский район, Львовская область, Украинская ССР. Умер22 июля 2012 г. (70 лет), Киев, Украина.
Автор темы, никто не обязан знать и переводить-было обговорено, что делаем перевод, хотя бы вот с таким пояснением, но ни фига не понят текст...

 #  

#1763355 пишет

#1714502 пишет

давай живо перевод, а то забанят нах

В видео перевод не нужен

Кому то не нужен, кому то нужен.
Каждый имеет право узнать о чём в видео говорится.
А если автор не готов предоставить перевод, тогда на кой это видео. Пусть другое ставит

 #  

#1763355 пишет

#1714502 пишет

давай живо перевод, а то забанят нах

В видео перевод не нужен

ну что я писал уже возмущенных прибавилось

 #  

ужас, какие все злые

 #  

benjamin_91 пишет

ну извини, там нет ничего такого, это искусство

че то это искуство не внушает мне доверия, так что пиши перевод хотябы от себя

 #  

Перевод:

И вправду, крылатым грунта не надо.
Нету земли, то небо отрада.
Нету и поля, то будет воля.
Нету пары, и тучи отарой.
В этом для птиц, верно, правда от века.
А как человеку? Что человеку?
Живёт на земле. Летать не умеет.
А крылья имеет. А крылья имеет!
И крылья те, не из пуха-перьев.
Из правды и чести они, из доверья.
Кого-то верность в любви окрыляет.
Кто-то в вечном порыве взлетает.
Кто-то своей окрылён работой.
Другому крылья - щедрость, забота.
Кому-то - из песен даны, иль надежды.
Кому - из поэзий, мечты безбрежной.
Как будто летать человек не умеет...
А крылья имеет. Крылья имеет!

 #  

#2704933 пишет

Перевод:

И вправду, крылатым грунта не надо.
Нету земли, то небо отрада.
Нету и поля, то будет воля.
Нету пары, и тучи отарой.
В этом для птиц, верно, правда от века.
А как человеку? Что человеку?
Живёт на земле. Летать не умеет.
А крылья имеет. А крылья имеет!
И крылья те, не из пуха-перьев.
Из правды и чести они, из доверья.
Кого-то верность в любви окрыляет.
Кто-то в вечном порыве взлетает.
Кто-то своей окрылён работой.
Другому крылья - щедрость, забота.
Кому-то - из песен даны, иль надежды.
Кому - из поэзий, мечты безбрежной.
Как будто летать человек не умеет...
А крылья имеет. Крылья имеет!

бесмыслица какая то

 #  

benjamin_91 пишет

ужас, какие все злые

да не ужас... rembo_vasya сделал за тебя твою работу...

 #  

Story пишет

да не ужас... rembo_vasya сделал за тебя твою работу...

а по-моему вам просто повод нужен чтоб поругаться

 #  

Nadya_Si пишет

benjamin_91 пишет

Крила

лайк за то, что ничего не поняла

щас бы притворяться тупым, чтобы людей бесить.

 #  

benjamin_91 пишет

а по-моему вам просто повод нужен чтоб поругаться

заметь..., я даже тебя не минуснула, а могла бы просто и под куст..., в следующий раз так и сделаю, не обижайся...

 #  

Story пишет

заметь..., я даже тебя не минуснула, а могла бы просто и под куст..., в следующий раз так и сделаю, не обижайся...

дело не в минусах, а в отношении, почему иностранные песни не переводят тогда? Давайте тогда вообще все посты на двух языках писать

 #  

benjamin_91 пишет

Story пишет

заметь..., я даже тебя не минуснула, а могла бы просто и под куст..., в следующий раз так и сделаю, не обижайся...

дело не в минусах, а в отношении, почему иностранные песни не переводят тогда? Давайте тогда вообще все посты на двух языках писать

эмоции актера говорят, и перевода никакого не нужно

 #  

benjamin_91 пишет

дело не в минусах, а в отношении, почему иностранные песни

там текст в видео, и, потом, нетрудно было бы просто своими словами в теме сказать, что ты сам этой темой хотел донести нам ...и все..., или просто ознакомить с личностью, о которой ты писал, но это я сделала за тебя и перевод тож другие..., а ты где...

Добавлено спустя 23 минуты 59 секунд

Story пишет

380993158116

достала ты своими ветками

Добавлено спустя 25 минут 41 секунду

Story пишет

benjamin_91 пишет

дело не в минусах, а в отношении, почему иностранные песни

там текст в видео, и, потом, нетрудно было бы просто своими словами в теме сказать, что ты сам этой темой хотел донести нам ...и все..., или просто ознакомить с личностью, о которой ты писал, но это я сделала за тебя и перевод тож другие..., а ты где...

Добавлено спустя 23 минуты 59 секунд

Story пишет

380993158116

достала ты своими ветками, стараюсь не замечать- вынуждает, ветками хлопает...

 #  

Story пишет

benjamin_91 пишет

дело не в минусах, а в отношении, почему иностранные песни

там текст в видео, и, потом, нетрудно было бы просто своими словами в теме сказать, что ты сам этой темой хотел донести нам ...и все..., или просто ознакомить с личностью, о которой ты писал, но это я сделала за тебя и перевод тож другие..., а ты где...

это был просто стих на языке автора и все, а вы тут начали про перевод и все такое, так что давай не будем ссориться, мир любовь и матная жвачка

 #  

#1714502 пишет

давай живо перевод, а то забанят нах

http://www.wmmail.ru/index.php?cf=flood-viewvopros&type=30&vid=313142

Al-Yena пишет

Обязательного перевода не требуют видеоматериалы.