Вы из РФ, возможно? России ведь отключили все международные платежи и системы. отключили почти всё от системы интернет-платежей SWIFT. может быть, в этом причина, что только карточкой доступно пополнение? хотя это тоже странно, потому что как минимум Яндекс Деньги должны были бы быть тоже доступны для пополнения счета..
ваш счет полностью верифицирован? проверьте этот пункт, на всякий случай