WMLogin

Пользователей всего:

514673

Пользователей сегодня:

Пользователей online:

Выплачено ($):	7`610`244,39
Выплат:	8`119`080
Писем прочитано:	1`024`983`232

Новые вопросы

Задать свой вопрос

Новые идеи

ТГ канал Беседка приток новых людей в сайт Increasing withdraw limit.Вывод денег в криптовалюте Tron, лайткоин КОПИЛОЧКА ИЛИ ЛОТЕРЕЯ Штрафы для рекламодателей.беседка переход в к последнему сообщению Вывод средств.Авито Ошибка вывода средств.Возможность удалять записи в дневнике пользователя

Создать свою идею


	1 Все темы Мои темы Популярные темы Закрытые темы Все ответы

Тема #240849

Внимание! В разделе запрещается:

Мат (оскорбления)
Частично реклама
Нарушение законодательства РФ
Попрошайничество и просьбы одолжить деньги, кредиты или монеты

	# +55 [21.09.2014 23:44] #1992074
	Мой перевод первого куплета цыганского гимна Вконтакте , или в других соцсетях вы всегда сможете найти аудиозапись цыганского гимна "Джилем". "Джелем". или Джалем. http://mp3prima.com/mp3poisk/%D0%94%D0%B6%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BC%20%D0%94%D0%B6%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BC Везде перевод какой то горбатый. Предлагаю свой. может и не совсем правильный. но наиболее честный. Идем идем в далекий путь костра. Горит горит огонь Идем идем нам повернуть нельзя, Счастлив цыган Ой робяты... ой цыгане... Ой ромалы... ой ребята... Ехал я ехал повернуть нельзя горит горит огонь кибитка нынче с барахлом пуста Счастлив цыган Ой ромалы... ой цыгане. Ой ребята... Ой цыгане... Далее могут быть вариации по ходу путешествия цыгана на коне, или табора. Не судите строго. Я старалась, проникнуться жизнью этого народа, хоть я и русская.Я не хотела давать точный перевод, которых достаточно. Хотела дать суть нации в нескольких строках.
	[халява] [не более 1 сообщения] [реклама] Раздел: Музыка, последний комментарий: 22.09.2014 13:07 Тема закрыта пользователем MiSsiS_IA
Проголосовали: более 50 пользователей [показать]

Страницы: 1 2 3

Ответы
Ответов всего: 107	тема закрыта

	# +1 [21.09.2014 23:58] edelveys123 1520.75 +31 СПАСИБО!!!
Проголосовали: #1992074

	# +1 [21.09.2014 23:58] zamok 0.00 +5 халява
Проголосовали: #1992074

	# +1 [21.09.2014 23:58] #1728303 Халява
Проголосовали: #1992074

	# +1 [21.09.2014 23:59] bili 0.00 +2 ggggggggggg
Проголосовали: #1992074

	# +1 [21.09.2014 23:59] sanyaba911 1557.49 +134 лджлджлдж
Проголосовали: #1992074

	# +1 [22.09.2014 00:00] zoorg 0.00 -1 отлично!
Проголосовали: #1992074

	# +1 [22.09.2014 00:00] #1697820 КрутоО!!!!!
Проголосовали: #1992074

	# +1 [22.09.2014 00:01] ESnetkova65 3900.79 +72 халява
Проголосовали: #1992074

	# +1 [22.09.2014 00:01] Sky-Fox 487.91 +123 john_entony пишет Благодарю!
Проголосовали: #1992074

	# +1 [22.09.2014 00:01] 12345670 380.85 +81 цыгане продали плохого коня
Проголосовали: #1992074

	# +1 [22.09.2014 00:01] Travel777 1910.64 +50 john_entony пишет Благодарю!
Проголосовали: #1992074

	# +1 [22.09.2014 00:01] sitton 3877.85 +46 Спасибо.
Проголосовали: #1992074

+1 [22.09.2014 00:01] waterfall

1429.73

+231

#1992074 пишет Вконтакте , или в других соцсетях вы всегда сможете найти аудиозапись цыганского гимна "Джилем". "Джелем". или Джалем. http://mp3prima.com/mp3poisk/%D0%94%D0%B6%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BC%20%D0%94%D0%B6%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BC
Везде перевод какой то горбатый.
Предлагаю свой. может и не совсем правильный. но наиболее честный.

Идем идем в далекий путь костра.
Горит горит огонь
Идем идем нам повернуть нельзя,
Счастлив цыган
Ой робяты... ой цыгане...
Ой ромалы... ой ребята...

Ехал я ехал повернуть нельзя
горит горит огонь
кибитка нынче с барахлом пуста
Счастлив цыган
Ой ромалы... ой цыгане.
Ой ребята... Ой цыгане...

Далее могут быть вариации по ходу путешествия цыгана на коне, или табора.

Не судите строго. Я старалась, проникнуться жизнью этого народа, хоть я и русская.Я не хотела давать точный перевод, которых достаточно. Хотела дать суть нации в нескольких строках.

Проголосовали: #1992074

	# +1 [22.09.2014 00:02] #1586325 #1992074 пишет Мой перевод первого куплета цыганского гимна
Проголосовали: #1992074

	# +1 [22.09.2014 00:02] Kreig2 3172.57 +288 Спасибо
Проголосовали: #1992074

	# +1 [22.09.2014 00:02] banker 5748.82 +194 Халява: 0.36$
Проголосовали: #1992074

	# +1 [22.09.2014 00:03] #1922535 спасибо!!!
Проголосовали: #1992074

	# +1 [22.09.2014 00:03] #1686707 Спасибо
Проголосовали: #1992074

	# +1 [22.09.2014 00:05] #2074645 Все )))) Решено !!! Еду к цыганам )))
Проголосовали: #1992074

	# +1 [22.09.2014 00:05] #1855974 Благодарю
Проголосовали: #1992074

	# +1 [22.09.2014 00:05] ezhik87 778.46 +397 vjkjltw
Проголосовали: #1992074

	# +1 [22.09.2014 00:05] #2109453 супер,спасибо)
Проголосовали: #1992074

	# +1 [22.09.2014 00:05] bayev 331.87 +59 [халява] [не более 1 сообщ
Проголосовали: #1992074

	# +1 [22.09.2014 00:07] Leo10 0.00 +68 john_entony пишет Благодарю!
Проголосовали: #1992074

	# +1 [22.09.2014 00:07] ngonsales 248.94 +75 СПАСИБО!!!
Проголосовали: #1992074

	# +1 [22.09.2014 00:12] safsm 936.85 +59 спасибо
Проголосовали: #1992074

	# +1 [22.09.2014 00:12] GENII999666999 1598.41 +84 Благодарю!
Проголосовали: #1992074

	# +1 [22.09.2014 00:12] #1772988 thanks
Проголосовали: #1992074

	# +1 [22.09.2014 00:13] #882842 халява
Проголосовали: #1992074

	# +1 [22.09.2014 00:13] #1220617 спасибо
Проголосовали: #1992074

	# +1 [22.09.2014 00:13] #2074257 #1992074 пишет Мой перевод первого куплета цыганского гимна
Проголосовали: #1992074

	# +1 [22.09.2014 00:14] #1569573 Спасибо за центик!!!
Проголосовали: #1992074

	# +1 [22.09.2014 00:15] #1715022 Золотишко!!
Проголосовали: #1992074

	# +1 [22.09.2014 00:17] bars333 2550.71 +343 Благодарю!
Проголосовали: #1992074

	# +1 [22.09.2014 00:22] CONCESAYO 1148.82 +28 спасибо
Проголосовали: #1992074

	# +1 [22.09.2014 00:24] goodfather 2503.16 +420 Спасибо
Проголосовали: #1992074

	# +1 [22.09.2014 00:26] don-kiyan 429.78 +157 спасибо
Проголосовали: #1992074

	# +1 [22.09.2014 00:29] dfktynbyf 2426.12 +95 Спасибо
Проголосовали: #1992074

	# +1 [22.09.2014 00:30] loco2000 0.00 +12 Благодарю!
Проголосовали: #1992074

	# +1 [22.09.2014 00:31] #1900511 Цыгане - мирные люди, почти индусы, но вороватые А что делать, если лаве ноне ...
Проголосовали: #1992074

	# +1 [22.09.2014 00:34] #291188 Спасибо
Проголосовали: #1992074

	# +1 [22.09.2014 00:34] alfaed77 1141.94 +58 #1992074 пишет на на ко
Проголосовали: #1992074

	# +1 [22.09.2014 00:35] marinassss 471.05 +57 спасибо!
Проголосовали: #1992074

	# +1 [22.09.2014 00:39] ragroman 1885.53 +132 спасибо
Проголосовали: #1992074

	# +1 [22.09.2014 00:41] #1777672 Спасибо
Проголосовали: #1992074

	# +1 [22.09.2014 00:52] lukih 460.00 +224 Переводчик однако
Проголосовали: #1992074

	# +1 [22.09.2014 00:55] maksonn 1652.51 +136 халява
Проголосовали: #1992074

	# +1 [22.09.2014 01:02] ross1103 202.14 +162 john_entony пишет Благодарю!
Проголосовали: #1992074

	# +1 [22.09.2014 01:08] #521191 Спасибо
Проголосовали: #1992074

	# +1 [22.09.2014 01:12] #2029454 зелень
Проголосовали: #1992074

Страницы: 1 2 3

Видеоурок

Беседка

Интеграция медиа

НОВОСТИ

19.04.2024Технические работы с СБП
подробнее>>03.04.2024Выплаты
подробнее>>

Юридическая помощь

Новые темы

Nostalgi Несколько вопросов которые интересуют многих Куплю активных рефералов 150$ На Халяву!1$

Обсудить свою тему

Тема #240849

Мой перевод первого куплета цыганского гимна