Тема #240849

Вконтакте , или в других соцсетях вы всегда сможете найти аудиозапись цыганского гимна "Джилем". "Джелем". или Джалем. http://mp3prima.com/mp3poisk/%D0%94%D0%B6%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BC%20%D0%94%D0%B6%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BC
Везде перевод какой то горбатый.
Предлагаю свой. может и не совсем правильный. но наиболее честный.

Идем идем в далекий путь костра.
Горит горит огонь
Идем идем нам повернуть нельзя,
Счастлив цыган
Ой робяты... ой цыгане...
Ой ромалы... ой ребята...

Ехал я ехал повернуть нельзя
горит горит огонь
кибитка нынче с барахлом пуста
Счастлив цыган
Ой ромалы... ой цыгане.
Ой ребята... Ой цыгане...

Далее могут быть вариации по ходу путешествия цыгана на коне, или табора.

Не судите строго. Я старалась, проникнуться жизнью этого народа, хоть я и русская.Я не хотела давать точный перевод, которых достаточно. Хотела дать суть нации в нескольких строках.