Тема #316292

 #  

 #  

#2831807 пишет

Есть здесь творческие люди? У меня для вас небольшая разминка:-)
Я вам даю дословный перевод с английского, ваша задача сочинить стих передающий смысл своими словами.
В пустыне человек спросил меня:
- Сколько клубники растёт в море?
И я думаю, что хорошо ему ответил:
- Столько, сколько красных селёдок плавает в лесу.

Да, это задание второго класса, и оно мной выполнено. А вы справитесь?

мляц, па 2 кругу иба инет мня имеет)

ниадекват шарит па пустыне
шоб нажраца фкуснава)
вот я в нипанятках)
пачиму мне нравица Путин

Добавлено спустя 00 секунд

#2831807 пишет

Есть здесь творческие люди? У меня для вас небольшая разминка:-)
Я вам даю дословный перевод с английского, ваша задача сочинить стих передающий смысл своими словами.
В пустыне человек спросил меня:
- Сколько клубники растёт в море?
И я думаю, что хорошо ему ответил:
- Столько, сколько красных селёдок плавает в лесу.

Да, это задание второго класса, и оно мной выполнено. А вы справитесь?

мляц, па 2 кругу иба инет мня имеет)

ниадекват шарит па пустыне
шоб нажраца фкуснава)
вот я в нипанятках)
пачиму мне нравица Путин

 #  

#2831807 пишет

И я думаю, что хорошо ему ответил:
- Столько, сколько красных селёдок плавает в лесу.

по-хамски он ответил)

 #  

#667596 пишет

у этого слова как минимум 3 значения, и только одно - вульгарное. при одинаковом написании

А по контексту не ясно в каком оно значении употреблялось?
Думаете что бы трахнуть небо надо научить летать кожаный передник или детектива(сыщика)?
А может в этом поможет летающая канава(яма)?

 #  

bonddime пишет

по-хамски он ответил)

Только представь, встретились два неадеквата, как они вообще в пустыне встретились?
Задорнов вспомнился с фразами из мультфильмов

Добавлено спустя 02 минуты 04 секунды

#3247305 пишет

Hriun

Оставь надежду всяк сюда входящий

 #  

#2831807 пишет

По третьему

Тогда уже легче и бальзам только вкуснее будет)))
Моя пять раз,снова в первый раз и первый класс!

 #  

dentop пишет

Моя пять раз

Вот это серьёзный подход Удачи в столь нелёгком деле

 #  

#2831807 пишет

Предоставь перевод у меня не рифмуется

Vadus пишет

Роскомнадзор определяет среди матерных только четыре конкретных слова

И слова Хлеб среди них нет
А если Клубникой-Море рефмуется, то и Хлебу- Нарифмую тоже очень даже в рифму.
И опять же отвечу словами модератора:

Vadus пишет

В конкретном случае слово переводится благообразно. Хотя имеет и не очень благообразное значение.

 #  

#2831807 пишет

dentop пишет

Моя пять раз

Вот это серьёзный подход Удачи в столь нелёгком деле

Ну эт ни я старался а Папа))

 #  

#2831807 пишет

Только представь, встретились два неадеквата, как они вообще в пустыне встретились?

Не, не так.
Местный абориген, живущий в пустыне и никогда не видевший моря, как-то по случаю попробовал заморский деликатес -клубнику.
Встретив странника, абориген ничего не знающий о клубнике, задал вопрос.
Если бы путник ответил аборигену, что клубники в море, столько же сколько воды в моей пустой фляги - абориген бы его понял.
А он выбрал для ответа два слова значения которых абориген опять не поймет: селедка и лес. То есть, послал.)))

 #  

#3247305 пишет

И слова Хлеб среди них нет

Когда решу тебе поверить,
И Хлеб в аналы возведу,
Мне переводчик не поможет,
И модератор в том числе

Добавлено спустя 03 минуты 18 секунд

bonddime пишет

селедка и лес. То есть, послал.)))

Хм, логично.
А то что селёдка красная, как объяснишь?

 #  

#3247305 пишет

А по контексту не ясно в каком оно значении употреблялось

Контекст вообще штука занятная.
Вот выше, кто-то написал про зеленых крокодилов летающих. а есть такие крокодилы. с 1970 года летают))) армейский юмор

 #  

#2831807 пишет

Когда решу тебе поверить,
И Хлеб в аналы возведу,
Мне переводчик не поможет,
И модератор в том числе

Хлеб- всему голова!
Без него ни туда, ни сюда.
Модеру не нужны слова
Кнопка бана есть всегда

 #  

#3247305 пишет

Кнопка бана есть всегда

К чему крайности?
Кнопки разные нужны,
Кнопки разные важны.
Чуть оплошность, сразу бан
Или пан или пропал
Модератор молодец,
Наработал леденец

 #  

#2831807 пишет

К чему крайности?
Кнопки разные нужны,
Кнопки разные важны.
Чуть оплошность, сразу бан
Или пан или пропал
Модератор молодец,
Наработал леденец

Бан-Пропал???


Мамы разные нужны,
Мамы разные важны.
Кто на лавочке сидел,
Кто на улицу глядел,
Толя пел,
Борис молчал,
Николай ногой качал.
Дело было вечером,
Делать было нечего.

 #  

#2831807 пишет

творческие люди

все

 #  

#3247305 пишет

Бан-Пропал???

Закономерность

Ночь пришла, уснул бычок,
Лёг в коробку на бочок

 #  

#2831807 пишет

Мыслит и излагает иначе... но это её правда

Ну я и говорю, что сама себя обижает

#2831807 пишет

и не всегда как тебе хотелось бы

Да мне вообще похеру, что она там говорит. И у меня нет нужды в том, что бы она всегда говорила то, что бы мне хотелось. Кто она мне такая и кто я для неё такой, чтоб её так говорить?

 #  

Petryk666 пишет

Да мне вообще похеру, что она там говорит

Реакцию даёшь? Значит не пох.
Не мне тебя лечить, да и планшет сдыхает, просто увидь в ней женщину и будь аккуратен в выражении своих взглядов

 #  

Petryk666 пишет

#2831807 пишет

Мыслит и излагает иначе... но это её правда

Ну я и говорю, что сама себя обижает

#2831807 пишет

и не всегда как тебе хотелось бы

Да мне вообще похеру, что она там говорит. И у меня нет нужды в том, что бы она всегда говорила то, что бы мне хотелось. Кто она мне такая и кто я для неё такой, чтоб её так говорить?

Питрухапа причиндалам больна если чо иль те приятна тада как мне к тибе атнасица то